I'd Like To Take You Home - The Rascals translation in German

I'd Like To Take You Home

I'd like to take you home and make you happy for the rest of your life, I tell
I'd like to take you home so we both can live as man and wife
And if you'd think for a minute of life with me in it
That would really be fine
I'll tell you right now, that's how it's gotta be.

I'd like to take you home so we can raise a little family, I tell
A boy for you and maybe have a girl or two for me
And if sometimes there's a squarrel, we'll solve it tomorrow
Cause life's much too short without love, mm mm
I'll tell you right now, that's how it's gotta be.

We could be happy just havin' each other, knowin' our love's meant to be
And as the years bring our joys and our sorrows, love will grow stronger you'll see.

Cause a man and a woman is springtime in blossom
And love of my life I need you, mm mm
That's how it's gonna be.

I'd like to take you home (really like to take you home)
I'd like to take you home (really like to take you home)
I'd like to take you home (really like to take you home)
I'd like to take you home (really like to take you home).

Ich möchte dich nach Hause nehmen

Ich möchte dich nach Hause nehmen und dich für den Rest deines Lebens glücklich machen, sage ich
Ich möchte dich nach Hause nehmen, damit wir als Mann und Frau leben können
Und wenn du dir ein Leben mit mir in Gedanken ausmalst
Das wäre wirklich schön
Ich sag's dir jetzt, so muss es sein.

Ich möchte dich nach Hause nehmen, um eine kleine Familie zu gründen, sage ich
Ein Junge für dich und vielleicht ein Mädchen oder zwei für mich
Und wenn es mal Streit gibt, lösen wir ihn morgen
Denn ohne Liebe ist das Leben viel zu kurz, mm mm
Ich sag's dir jetzt, so muss es sein.

Wir könnten glücklich sein, nur uns gegenseitig zu haben, im Wissen, dass unsere Liebe bestimmt ist
Und während die Jahre Freuden und Sorgen bringen, wird die Liebe stärker werden, wirst du sehen.

Denn Mann und Frau sind der Frühling in voller Blüte
Und Liebe meines Lebens, ich brauche dich, mm mm
So soll es sein.

Ich möchte dich nach Hause nehmen (möchte dich wirklich nach Hause nehmen)
Ich möchte dich nach Hause nehmen (möchte dich wirklich nach Hause nehmen)
Ich möchte dich nach Hause nehmen (möchte dich wirklich nach Hause nehmen)
Ich möchte dich nach Hause nehmen (möchte dich wirklich nach Hause nehmen).