Lyrics and translation The Rascals - I'm Blue

I'm Blue

I'm blue, so blue, and I just don't know what I should do
Yes I'm blue, it's true, that might sound sad, but it's so true
Sometimes my life gets me so down
You know it's even got me thinkin' that I don't want to be around
That's why I'm blue, boo hoo I'm blue.

I'm blue, what can I do? It keeps me asking myself what's the use
Well I'm blue, stone blue, sometimes it's so hard but you know you must get through
Seems the sun's goin' down and it's getting pretty late
There ain't nothing left for me, all I could do is wait
Till it's all been through, boo hoo I'm blue.

You know you don't see nothing no no, you don't want to see
So I guess my good eyesight's been the trouble with me
But it's true, it's sad but true, I'm so blue, no.

There ain't nothing without trouble
All you gotta do is slip and fall just one time
Still I can't get used to spend my life through stumblin' down the line
I'm blue, and I just can't seem to get myself together
I'm blue and when you talk about stormy weather, it rains most every every every day.

I'm blue, I'm stone blue and don't know what to do
I just can't seem to get myself up and out
I'm blue, I'm blue.

Je suis bleu

Je suis bleu, tellement bleu, et je ne sais pas quoi faire
Oui, je suis bleu, c'est vrai, ça peut paraître triste, mais c'est tellement vrai
Parfois, la vie me déprime tellement
Tu sais, ça me fait même penser que je ne veux plus être là
C'est pourquoi je suis bleu, snif, je suis bleu.

Je suis bleu, que puis-je faire ? Je n'arrête pas de me demander à quoi ça sert
Eh bien, je suis bleu, complètement bleu, parfois c'est tellement difficile, mais tu sais qu'il faut passer à travers
Le soleil semble se coucher et il se fait tard
Il ne me reste plus rien, tout ce que je peux faire, c'est attendre
Jusqu'à ce que tout soit passé, snif, je suis bleu.

Tu sais, tu ne vois rien, non non, tu ne veux pas voir
Alors je suppose que ma bonne vue a été le problème pour moi
Mais c'est vrai, c'est triste, mais vrai, je suis tellement bleu, non.

Il n'y a rien sans problème
Tout ce que tu as à faire, c'est de glisser et de tomber une seule fois
Je n'arrive toujours pas à m'habituer à passer ma vie à trébucher sur la ligne
Je suis bleu, et je n'arrive pas à me remettre d'aplomb
Je suis bleu, et quand tu parles de temps orageux, il pleut presque tous les jours.

Je suis bleu, je suis complètement bleu, et je ne sais pas quoi faire
J'ai l'impression de ne pas pouvoir me lever et sortir
Je suis bleu, je suis bleu.