People Got To Be Free - The Rascals translation in German

People Got To Be Free

All the world over, so easy to see
People everywhere just wanna be free
Listen, please listen, that's the way it should be
Peace in the valley, people got to be free

You should see what a lovely, lovely world this'd be
Everyone learns to live together
Seems to me such an easy, easy thing should be
Why can't you and me learn to love one another

All the world over, so easy to see
People everywhere just wanna be free (wanna be free)
I can't understand it, so simple to me (it is)
People everywhere just got to be free

If there's a man who is down and needs a helping hand
All it takes is you to understand and to pull him through
Seems to me we got to solve it individually
And I'll do unto you what you do to me

There'll be shoutin' from the mountains on out to sea (out to sea)
No two ways about it, people have to be free (they got to be free)
Ask me my opinion, my opinion will be (ah-ha)
It's a natural situation for a man to be free

Oh, what a feelin's just come over me
It's enough to move a mountain, make a blind man see
Everybody's dancin'
Peace in the valley, now they want to be free
See that train over there
Now that's the train of freedom
It's about to arrive any minute, now
You know, it's been long, long overdue
Look out 'cause it's comin' right on through

Menschen Müssen Frei Sein

Überall auf der Welt, so einfach zu seh'n
Menschen überall wollen nur frei sein, du
Hör zu, bitte hör zu, so sollt' es doch geh'n
Frieden im Tal, Menschen müssen frei sein

Du solltest sehen, was für 'ne schöne, schöne Welt das wär
Jeder lernt, miteinander zu leben
Scheint mir doch so 'ne leichte, leichte Sache zu sein
Warum kannst du und ich nicht lernen uns zu lieben

Überall auf der Welt, so einfach zu seh'n
Menschen überall wollen nur frei sein (wollen frei sein)
Ich versteh's nicht, so einfach erscheint es mir (ist es)
Menschen überall müssen einfach frei sein

Wenn ein Mann unten ist und deine helfende Hand braucht
Braucht's nur dich, der versteht und ihn durchbringt
Scheint mir, wir müssen es einzeln lösen
Und ich tu' dir, was du mir tust

Schallt es von den Bergen raus bis zum Meer (raus zum Meer)
Kein Zweifel dran, Menschen müssen frei sein (Sie müssen frei sein)
Frag mich nach meiner Meinung, sie wird dir sag'n (ah-ha)
Es ist natürlich für Menschen, frei zu sein

Oh, was für ein Gefühl kommt jetzt über mich
Es reicht, Berge zu versetzen, Blinde seh'n zu lass'n
Alle tanzen schon, voller Jubel
Frieden im Tal, jetzt sehnen sie sich nach Freiheit sich
Siehst du den Zug dort drüben
Das ist der Zug der Freiheit, du
Er kommt gleich an, jeden Moment, hör zu
Weißt du, er ist lange, lange überfällig
Pass auf, denn er kommt direkt durch