Real Thing - The Rascals translation in German

Real Thing

When you find the real thing it's spring
You go and let your heart sing
When you find the real thing it's spring
So go and let your heart sing.

Hey you, laughin' boy, you're like the world's toy
Rainbows all around my heart is icting like a funny clown
Cause I see the reason why the birds can sing and people cry
Laugh on until you're free, it's funny how love can come so suddenly.

When you find the real thing it's spring
You go and let your heart sing
When you find the real thing it's spring
So go and let your heart sing.

Heartaches symphonies, everything is all the same to me
To all hearts there comes a time when all the world's a lovely nursery rhyme
So go ahead and fly away, live to love someone another day
I'll ask tomorrow's sun to watch the one I love until I come.

I find a real, I find a real, I find a real thing, it's spring
You go and let your heart sing
I find the real thing it's spring
So go and let your heart sing.

You know sometimes a man just got to pray
Remember when we used to play
Long ago and far away.

I find a real, I find a real, I find a real thing, it's spring
You go and let your heart sing
I find the real thing it's spring
So go and let your heart sing.

Real thing, real thing, real thing

Das Echte Ding

Wenn du das echte Ding findest, dann ist Frühling
Geh und lass dein Herz singen
Wenn du das echte Ding findest, dann ist Frühling
Dann geh und lass dein Herz singen

Hey du, lachendes Mädchen, du bist wie das Spielzeug der Welt
Regenbogen rundum, mein Herz tanzt wie ein Clown gespielt
Denn ich sehe, warum Vögel singen und Menschen weinen
Lach weiter, bis du frei bist, wie Liebe trifft, ganz ohne Mühen

Wenn du das echte Ding findest, dann ist Frühling
Geh und lass dein Herz singen
Wenn du das echte Ding findest, dann ist Frühling
Dann geh und lass dein Herz singen

Herzschmerz-Symphonien, alles ist mir gleich
Für jedes Herz kommt Zeit, wo Welt wird Kinderreim zugleich
Darum flieg nun fort und liebe wen anders einst im Nu
Ich bitt die Morgensonne: Wache über dir, bis ich komm dazu

Ich find ein Echtes, find ein Echtes, find das echte Ding, es ist Frühling
Geh und lass dein Herz singen
Ich find das echte Ding, es ist Frühling
Dann geh und lass dein Herz singen

Weißt du, manchmal muss ein Mann halt beten
Denk zurück, wie wir einst spielten
Vor langer Zeit, fern, in weiten Welten

Ich find ein Echtes, find ein Echtes, find das echte Ding, es ist Frühling
Geh und lass dein Herz singen
Ich find das echte Ding, es ist Frühling
Dann geh und lass dein Herz singen

Echtes Ding, echtes Ding, echtes Ding