Lyrics and translation The Rascals - Right On

Right On

Rode into Mobile lookin′ for a lady
People keep starin', they actin′ like they crazy
But I was born with some pride so I let it all slide.

And I said, right on brother, right on sister
I know we are one, we're all children of the sun
So just let me be, keep my soul free.

Stopped for some coffee then I saw a sweet thing
She was talkin' with a dude all about a revolution
I just looked in her eyes and my heart began to fly.

And I said, right on brother oh, right on sister
When love comes along all my plans are gone
Well now let me see what′s in store for me, oo wee.

I moved right on over, smiled at her so sweetly
She told me ′bout a party, what time she would meet me
Can you dig my surprise when a red flag flied?

I said, right on brother oh, right on sister
All this is fine, not what I had in mind
I'll be runnin′ free, you can't catch me
I′ll be runnin' free, would you like to come with me?

В самый раз

Въехал в Мобил, искал красотку,
Народ пялится, ведут себя как чокнутые,
Но я родился гордым, так что всё пропустил мимо ушей.

И я сказал: всё путём, братан, всё отлично, сестрёнка,
Я знаю, мы едины, мы все дети солнца,
Так что просто оставь меня в покое, дай моей душе свободу.

Остановился выпить кофе, и тут увидел милашку,
Она говорила с каким-то парнем о революции,
Я просто посмотрел ей в глаза, и моё сердце взлетело.

И я сказал: в самый раз, братан, о, в самый раз, сестрёнка,
Когда приходит любовь, все мои планы летят к чертям,
Ну, а теперь дай мне посмотреть, что меня ждёт, ух ты.

Я сразу же подошёл, мило ей улыбнулся,
Она рассказала мне о вечеринке, во сколько встретимся,
Представляешь моё удивление, когда увидел красный флаг?

Я сказал: как раз, братан, о, как раз, сестрёнка,
Всё это прекрасно, но не то, что я себе представлял,
Я буду бежать на свободе, ты меня не поймаешь,
Я буду бежать на свободе, не хочешь со мной?