See - The Rascals translation in German

See

Things ain't like they used to be
Love's the only thing I see
Wings of life are taking flight
From the darkness to the light

I used to try and fly away
Upon the flood of dreams
Tasting all the good and bad
From on the serpents tree

Little ones remind us
Of a place we used to be
Echoes of the ever land
Discover who you really are

Rivers rushing to the sea
Love is flowing endlessly
Drops of rain are never lost
Soul and spirit to its source

Saw you in a fairy tale
Or was it just a dream
White and yellow jasmine trees
Times a mere machine

Flashes of a new year light
Up a stellar sky
Love is really everywhere
To see it is to fly

Things ain't like they used to be
If you want to you can see
Words of love on chestnut trees
Written by sweet memories

While we are riding on the avenues of time
The bird of life drinks from the cups of wine
Waits until we're ready for
The princes gift of love

Things ain't like they used to be
Love's the only thing I see
Wings of life are taking flight
From the darkness to the light

Secret mirror photographs
Shining in your eyes
I'm married to the universe
My brother is the sky

Stars can see to make a wish
And hearts with wings can fly
Come with me and see my love
So we can never die

Rivers rushing to the sea
Love is flowing endlessly
Drops of rain are never lost
Soul and spirit to its source

Sehen

Die Zeiten sind vorbei, wie einst sie waren
Nur Liebe seh ich, klar und unverstellt
Lebensflügel heben sich zum Flug
Aus dem Dunkel hin zum lichten Trug

Ich wollte stets entfliehen, weit fort von hier
Auf Sturzfluten von Träumen, hoch empor
Kostend all das Gute und das Schlecht
Vom Baum der Schlangen im Gedächtnisschnitt

Kleine Wesen mahnen uns
An den Ort, der einstmals war
Echos aus dem Ewigland erklingen
Finden, wer du wahrhaft bist, vollbringen

Flüsse strömen, treiben dem Meer entgegen
Liebe fließt, ihr Quell, ein endlos Segen
Kein Regentropfen geht verloren je
Seele, Geist kehrt heim zur Quelle, steh'n

Sah dich im Feenland, im Bilderbogen
Oder wars ein Traum, im Aug geflogen?
Gelb und weiß die Jasminenblüten stehn
Zeit nur Maschine, treibt ihr Rädergehn

Aufblitzen neuen Jahreslichts, sehr hell
Am Sternenhimmel, hoch im lichten Zelt
Liebe wohnt wahrhaftig allgegenwärtig
Sie zu sehen heißt, zu fliegen sicher

Die Zeiten sind vorbei, wie einst sie waren
Wenn du willst, kriegst du es zu erleben, klar
Liebesworte auf Kastanienbäumen steh'n
Von süßen Erinnerungen geschrieben, geh'n

Während wir Zeitstraßen entlangreitend gehn
Des Lebens Vogel aus den Weinkelchen trinkt
Wartet, bis wir reif sind, steh'n bereit für
Des Fürsten Liebesgaben voller Zeit

Die Zeiten sind vorbei, wie einst sie waren
Nur Liebe seh ich, klar und unverstellt
Lebensflügel heben sich zum Flug
Aus dem Dunkel hin zum lichten Trug

Geheime Spiegelbilder, Fotogramm
In deinen funkeln Augen, nehm ich wahr
Vermählt dem Universum, seiner Gier
Der Himmel ist mein Bruder jetzt und hier

Sterne seh'n, um Wünsche zu erfüllen dir
Herzen fliegen, mit Flügeln, die ich spür
Komm mit, erspäh mein Liebe, wenn sie dann
Damit wir niemals sterben doch bestahn

Flüsse strömen, treiben dem Meer entgegen
Liebe fließt, ihr Quell, ein endlos Segen
Kein Regentropfen geht verloren je
Seele, Geist kehrt heim zur Quelle, steh'n