Fireflies - The Rasmus translation in Russian

Fireflies

I'm afraid of the daylight
What's wrong with my mind
Scared to go outside
It hurts in the eyes
Tell me why I can't get up
When I can see the day is dawning?
I just wanna wind the clock
I'm waiting for the night to fall in

Kill the light
Show me the dark side
Rule the night
High in the skies like fireflies
They don't hurt my eyes
Fireflies (they don't hurt my eyes)
(They don't hurt my eyes)

The winter is ending
And the clouds go away
I've started descending to the bottom of the grave
And what if I hurt myself?
I really don't know what I'm doing
I wanna be somewhere else
Cold wind is blowing

Kill the light
Show me the dark side
Rule the night
High in the skies like fireflies
They don't hurt my eyes
Fireflies (they don't hurt my eyes)
Fireflies (they don't hurt my eyes)

Somewhere unknown, I'll find something new
Just let it go, I've nothing to lose
Alone in my zone (alone in my zone)
Waiting for you (waiting for you)
Why don't you glow? (You're light in my dark)
(Fireflies, fireflies) (my eyes)

(Kill the light) take me higher
(Show me the dark side, rule the night) in your fire
(High in the skies like fireflies)
They don't hurt my eyes, oh

Fireflies (they don't hurt my eyes)
Fireflies (they don't hurt my eyes)
Fireflies (they don't hurt my eyes)
Fireflies (they don't hurt my eyes)

Светлячки

Мне страшен дневной свет,
Что не так с моей головой?
Боюсь выйти наружу,
Глазам мне больно.
Скажи, почему я не могу подняться,
Когда вижу, как рассветает?
Я просто хочу отмотать часы,
Жду, когда ночь наступит.

Убей свет,
Покажи мне тёмную сторону,
Правь ночью,
Высоко в небе, как светлячки.
Они не режут глаза,
Светлячки (они не режут глаза),
(Они не режут глаза).

Зима заканчивается,
И тучи уходят,
Я начал падать на дно могилы.
А что, если я пораню себя?
Я правда не знаю, что делаю,
Хочу быть где-то ещё,
Дует холодный ветер.

Убей свет,
Покажи мне тёмную сторону,
Правь ночью,
Высоко в небе, как светлячки.
Они не режут глаза,
Светлячки (они не режут глаза),
Светлячки (они не режут глаза).

Где-то вдали я найду что-то новое,
Просто отпусти, мне терять нечего,
Один в своей зоне (один в своей зоне),
Жду тебя (жду тебя).
Почему ты не светишься? (Ты свет в моей тьме),
(Светлячки, светлячки) (мои глаза).

(Убей свет) забери меня выше,
(Покажи мне тёмную сторону, правь ночью) в твоём огне,
(Высоко в небе, как светлячки).
Они не режут глаза, о,

Светлячки (они не режут глаза),
Светлячки (они не режут глаза),
Светлячки (они не режут глаза),
Светлячки (они не режут глаза).