Live and Never Die - The Rasmus translation in German

Live and Never Die

Whoa-oh, oh-oh, oh-oh

Whoa-oh, oh-oh, oh-oh

Will I fight or will I run
In a battle without a gun?
Will I jump through rings of fire?
Fly even higher into the sun

When you're born to be a fighter
The countdown's getting tighter
Your life is on a timer
And time ain't on your side
The cards are on the table
From the day you leave the cradle
You don't even need a reason why

Just live and never die (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
'Cause every day's another precious diamond
Live and never die (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
'Cause everything you do, you do for love

How could I know what I would do
In the face of danger, don't have a clue
So will I ride on the midnight train
And leave an angel calling out my name?

Life spins you like a dancer
'Til you're kicked out by the bouncer
Revenge can't be the answer
To fix your broken pride
Just do the world a favour
And don't become a hater
You've got to forgive and let it slide

Just live and never die (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
'Cause every day's another precious diamond
Live and never die (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
'Cause everything you do, you do for love

Live and never die (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
'Cause every breath that you take's another chance, don't waste it
Live and never die (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
'Cause every second's a miracle, now ain't that enough?

When you're born to be a fighter
The countdown's getting tighter
Your life is on a timer
And time ain't on your side
The cards are on the table
From the day you leave the cradle
You don't even need a reason why

Just live and never die (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
'Cause every day's another precious diamond
Live and never die (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
'Cause everything you do, you do for love

Live and never die (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
'Cause every breath that you take's another chance, don't waste it
Live and never die (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
'Cause every second's a miracle, now ain't that enough?

Lebe und stirb niemals

Whoa-oh, oh-oh, oh-oh

Whoa-oh, oh-oh, oh-oh

Kämpf ich oder flieh ich?
In einer Schlacht ohne Gewehr?
Spring ich durch Feuerringe?
Flieg noch höher, in die Sonn' hinein

Bist du als Kämpfer geboren,
wird der Countdown enger,
dein Leben hat ein Limit,
die Zeit ist nicht an deiner Seit'.
Die Karten liegen offen,
vom Tag, an dem du geboren,
du brauchst nicht mal 'nen Grund, warum

Leb einfach, stirb niemals (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
Denn jeder Tag ist ein kostbarer Diamant,
Leb und stirb niemals (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
Alles, was du tust, tust du aus Liebe

Wie soll ich wissen, was ich tu',
wenn Gefahr droht, kein Plan in Sicht?
Reit ich auf dem Mitternachtszug,
lass ein Engel meinen Namen ruf'n?

Das Leben dreht dich wie 'nen Tänzer,
bis der Türsteher dich wirft,
Rache kann nicht die Antwort sein,
um deinen Stolz zu fixieren.
Tu der Welt den Gefallen,
werd nicht zu einem Hasser,
vergib und lass es einfach sein

Leb einfach, stirb niemals (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
Denn jeder Tag ist ein kostbarer Diamant,
Leb und stirb niemals (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
Alles, was du tust, tust du aus Liebe

Leb und stirb niemals (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
Denn jeder Atemzug ist eine neue Chance, verschwend sie nicht,
Leb und stirb niemals (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
Jede Sekunde ein Wunder, ist das nicht genug?

Bist du als Kämpfer geboren,
wird der Countdown enger,
dein Leben hat ein Limit,
die Zeit ist nicht an deiner Seit'.
Die Karten liegen offen,
vom Tag, an dem du geboren,
du brauchst nicht mal 'nen Grund, warum

Leb einfach, stirb niemals (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
Denn jeder Tag ist ein kostbarer Diamant,
Leb und stirb niemals (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
Alles, was du tust, tust du aus Liebe

Leb und stirb niemals (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
Denn jeder Atemzug ist eine neue Chance, verschwend sie nicht,
Leb und stirb niemals (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
Jede Sekunde ein Wunder, ist das nicht genug?