Live and Never Die - The Rasmus translation in Russian

Live and Never Die

Whoa-oh, oh-oh, oh-oh

Whoa-oh, oh-oh, oh-oh

Will I fight or will I run
In a battle without a gun?
Will I jump through rings of fire?
Fly even higher into the sun

When you're born to be a fighter
The countdown's getting tighter
Your life is on a timer
And time ain't on your side
The cards are on the table
From the day you leave the cradle
You don't even need a reason why

Just live and never die (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
'Cause every day's another precious diamond
Live and never die (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
'Cause everything you do, you do for love

How could I know what I would do
In the face of danger, don't have a clue
So will I ride on the midnight train
And leave an angel calling out my name?

Life spins you like a dancer
'Til you're kicked out by the bouncer
Revenge can't be the answer
To fix your broken pride
Just do the world a favour
And don't become a hater
You've got to forgive and let it slide

Just live and never die (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
'Cause every day's another precious diamond
Live and never die (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
'Cause everything you do, you do for love

Live and never die (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
'Cause every breath that you take's another chance, don't waste it
Live and never die (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
'Cause every second's a miracle, now ain't that enough?

When you're born to be a fighter
The countdown's getting tighter
Your life is on a timer
And time ain't on your side
The cards are on the table
From the day you leave the cradle
You don't even need a reason why

Just live and never die (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
'Cause every day's another precious diamond
Live and never die (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
'Cause everything you do, you do for love

Live and never die (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
'Cause every breath that you take's another chance, don't waste it
Live and never die (whoa-oh, oh-oh, oh-oh)
'Cause every second's a miracle, now ain't that enough?

Живи и никогда не умирай

О-оу, о-оу, о-оу

О-оу, о-оу, о-оу

Я услышу зов — на бой или убегу,
Даже если нет оружия в бою?
Смогу ль пройти сквозь огненный провал?
Взмыть к солнцу выше, чем когда-то мог?

Коль рождён ты быть бойцом —
Обратный счёт всё ближе.
Твой срок уже подходит,
И время не за нас.
Карты легли на стол,
Скользя из колыбели,
Ответа не ищи — вперёд!

Просто живи и не умри (о-оу, о-оу, о-оу),
Ведь каждый день — алмаз, что дан судьбою.
Живи и не сдавайся (о-оу, о-оу, о-оу),
Весь смысл — в любви, что движет тобой.

Как мне узнать — смогу ль пройти
Сквозь страх, когда нет выхода вдали?
Поймаю ль поезд в ночь налегке,
Оставь ангела звать меня во тьме?

Жизнь кружит, как танцор,
Пока не выбросит за дверь,
Месть не спасёт,
Не склеит разбитую честь.
Сделай мир чуть светлей,
Не дай злобе зажечься,
Прости и просто отпусти!

Живи и не сдавайся (о-оу, о-оу, о-оу),
Ведь каждый день — алмаз, что дан судьбою.
Живи и не сдавайся (о-оу, о-оу, о-оу),
Весь смысл — в любви, что движет тобой.

Живи и никогда не умирай (о-оу, о-оу, о-оу),
Каждый вдох — ещё один шанс, не теряй его.
Живи и не сдавайся (о-оу, о-оу, о-оу),
Каждая секунда — чудо, разве мало?

Коль рождён ты быть бойцом —
Обратный счёт всё ближе.
Твой срок уже подходит,
И время не за нас.
Карты легли на стол,
Скользя из колыбели,
Ответа не ищи — вперёд!

Просто живи и не умри (о-оу, о-оу, о-оу),
Ведь каждый день — алмаз, что дан судьбою.
Живи и не сдавайся (о-оу, о-оу, о-оу),
Весь смысл — в любви, что движет тобой.

Живи и никогда не умирай (о-оу, о-оу, о-оу),
Каждый вдох — ещё один шанс, не теряй его.
Живи и не сдавайся (о-оу, о-оу, о-оу),
Каждая секунда — чудо, разве мало?