The Rasmus feat. Anette Olzon - October & April (The Attic Remix) - translation of the lyrics into Russian
The Rasmus feat. Anette Olzon October & April (The Attic Remix)

The Rasmus , Anette Olzon - October & April (The Attic Remix)

Lyrics and translation The Rasmus feat. Anette Olzon - October & April (The Attic Remix)




She was like April sky
Она была как апрельское небо.
Sunrise in her eyes
Восход солнца в ее глазах.
Child of light, shining star
Дитя света, сияющая звезда.
Fire in her heart
Огонь в ее сердце.
Brightest day, melting (snow)
Ярчайший день, тающий (снег)
Breaking through the chill
Прорываясь сквозь холод
October and April
Октябрь и апрель
He was like frozen sky
Он был подобен замерзшему небу.
In October night
Октябрьская ночь
Darkest cloud in the storm
Самая темная туча во время шторма
Raining from his heart
Дождь льется из его сердца.
Coldest snow, deepest chill
Самый холодный снег, глубочайший холод
Tearing down his will
Разрушая его волю.
October and April
Октябрь и апрель
Like hate and love
Как ненависть и любовь.
World′s apart
Мир врозь.
This fatal love was like poison right from the start
Эта роковая любовь с самого начала была ядом.
Like light and Dark
Как свет и тьма.
World's apart
Мир врозь.
This fatal love was like poison right from the start
Эта роковая любовь с самого начала была ядом.
We were like loaded guns
Мы были словно заряженные пушки.
Sacrificed our lives
Мы пожертвовали своими жизнями.
We were like love and undone
Мы были похожи на любовь и погублены.
Craving to entwine
Страстное желание переплестись
Fatal torch
Фатальный факел
Final thrill
Последний трепет
Love was bound to Kill
Любовь была обречена убивать.
October and April
Октябрь и апрель
Like hate and love
Как ненависть и любовь.
World′s apart
Мир врозь.
This fatal love was like poison right from the start
Эта роковая любовь с самого начала была ядом.
Like light and Dark
Как свет и тьма.
World's apart
Мир врозь.
This fatal love was like poison right from the start
Эта роковая любовь с самого начала была ядом.
Hate and love
Ненависть и любовь
World's apart
Мир врозь.
This fatal love was like poison right from the start
Эта роковая любовь с самого начала была ядом.
Light and Dark
Свет и тьма
World′s apart
Мир врозь.
This fatal love was like poison right from the start
Эта роковая любовь с самого начала была ядом.
October and April
Октябрь и апрель
October and April
Октябрь и апрель
October and April
Октябрь и апрель




Writer(s): Eero Heinonen, Aki Hakala, Pauli Rantasalmi, Lauri Yloenen
The Rasmus feat. Anette Olzon - October & April
Album
October & April
date of release
17-11-2009

1 October & April (The Attic Remix)
2 October & April
3 October & April (Loaded Gun Remix)
More albums

all albums
Attention! Feel free to leave feedback.