The Rasmus - Can't Stop Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Rasmus - Can't Stop Me




Can't Stop Me
Je ne peux pas m'arrêter
Dying of laughter but you know the answer
Je meurs de rire, mais tu connais la réponse
Who will be the one
Qui sera celui
To finally stand up and take a chance
Qui se lèvera enfin et prendra une chance
'Cause life has just begun
Parce que la vie vient de commencer
And I don't need the TV
Et je n'ai pas besoin de la télé
I don't need the shotgun
Je n'ai pas besoin du fusil de chasse
I don't have to run I can reach you
Je n'ai pas à courir, je peux te rejoindre
I'll follow the feeling
Je suivrai le sentiment
Swallow the meaning
J'avalerai le sens
I don't have to run if I need you
Je n'ai pas à courir si j'ai besoin de toi
I can reach you
Je peux te rejoindre
I will do what I feel like
Je ferai ce que j'ai envie de faire
Hey, can't stop me now
Hé, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
I will do what I feel like
Je ferai ce que j'ai envie de faire
Hey, can't stop me now
Hé, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
I will do what I feel like
Je ferai ce que j'ai envie de faire
I don't need to rule ya
Je n'ai pas besoin de te contrôler
I don't have to fool ya
Je n'ai pas besoin de te tromper
I've got nothing to prove
Je n'ai rien à prouver
I can reach you from here
Je peux te joindre d'ici
Swallow the shotgun
Avaler le fusil de chasse
Show you the meaning
Te montrer le sens
I don't wanna deal with the feelings of fear
Je ne veux pas gérer les sentiments de peur
I will do what I feel like
Je ferai ce que j'ai envie de faire
Hey, can't stop me now
Hé, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
I will do what I feel like
Je ferai ce que j'ai envie de faire
Hey, can't stop me now
Hé, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
I will do what I, do what I do
Je ferai ce que je, ce que je fais
I own my cloud
Je possède mon nuage
The only one
Le seul
I'll be alone
Je serai seul
And from now on
Et à partir de maintenant
I don't need the TV
Je n'ai pas besoin de la télé
I don't need the shotgun
Je n'ai pas besoin du fusil de chasse
Hey, I will do what I feel like
Hé, je ferai ce que j'ai envie de faire
Follow the feeling
Suis le sentiment
Swallow the meaning, yeah
Avale le sens, ouais
Do what I feel like hey
Fais ce que tu as envie de faire
Do what I feel like hey
Fais ce que tu as envie de faire
I will do what I feel like
Je ferai ce que j'ai envie de faire





Writer(s): LAURI YLONEN, PAULI RANTASALMI, EERO HEINONEN, LEE BLAIR, AKI MARKUS HAKALA


Attention! Feel free to leave feedback.