Friends Don't Do Like That - The Rasmustranslation in French




Friends Don't Do Like That
Les amis ne font pas ça
Like shark in the cold bloody water
Comme un requin dans l'eau glacée et sanglante
Patiently you swam by my side
Tu as patiemment nagé à mes côtés
And the day I collapsed in the corner
Et le jour où je me suis effondré dans le coin
You attacked like a thief in the night
Tu as attaqué comme un voleur dans la nuit
Every time I close my eyes
Chaque fois que je ferme les yeux
I see your face in front of me
Je vois ton visage devant moi
And it makes me wonder
Et ça me fait me demander
How the situation got so ugly
Comment la situation est devenue si laide
Everything you ever leave behind
Tout ce que tu laisses derrière toi
Will hit you back and you'll see
Te frappera en retour et tu le verras
You stabbed my back
Tu m'as poignardé dans le dos
Friends don't do like that
Les amis ne font pas ça
All I need is a good repayment
Tout ce dont j'ai besoin, c'est un bon remboursement
And maybe I can learn to forgive
Et peut-être que j'apprendrai à pardonner
Deep inside I can feel that you're sorry
Au fond de moi, je sens que tu es désolé
And after all you will crawl back to me
Et après tout, tu ramperas jusqu'à moi
Every time I close my eyes
Chaque fois que je ferme les yeux
I see your face in front of me
Je vois ton visage devant moi
And it makes me wonder
Et ça me fait me demander
How the situation got so ugly
Comment la situation est devenue si laide
Everything you ever leave behind
Tout ce que tu laisses derrière toi
Will hit you back and you'll see
Te frappera en retour et tu le verras
You stabbed my back
Tu m'as poignardé dans le dos
Friends don't do like that
Les amis ne font pas ça
Every time I close my eyes
Chaque fois que je ferme les yeux
I see your face in front of me
Je vois ton visage devant moi
And it makes me wonder
Et ça me fait me demander
How the situation got so ugly
Comment la situation est devenue si laide
Everything you ever leave behind
Tout ce que tu laisses derrière toi
Will hit you back and you'll see
Te frappera en retour et tu le verras
You stabbed my back
Tu m'as poignardé dans le dos
Friends don't do like that
Les amis ne font pas ça




Writer(s): HAKALA AKI, RANTASALMI PAULI, YLOENEN LAURI JOHANNES, HEINONEN EERO ALEKSI
The Rasmus - Большая Коллекция
Album Большая Коллекция
date of release
07-04-2014

1   You Got It Wrong
2   Justify
3   Ten Black Roses
4   Livin' in a World Without You
5   Sail Away
6   No Fear
7   Night After Night (Out of the Shadows)
8   Shot
9   Live Forever
10   First Day of My Life
11   Funeral Song
12   Guilty
13   Sky
14   End of the Story
15   Save Me Once Again
16   I'm a Mess
17   Last Generation
18   Lucifier's Angel
19   Dead Promises
20   Immortal
21   Small Town
22   Someone Else
23   Smash
24   Heartbreaker
25   F-F-F-Falling
26   Chill
27   Bullet
28   Madness
29   Don't Let Go
30   Heart of Misery
31   Keep Your Heart Broken
32   Ghost of Love
33   One & Only
34   Not Like the Other Girls
35   Time to Burn
36   Dangerous Kind
37   In the Shadows
38   The Fight
39   In My Life
40   Your Forgiveness
41   Run to You
42   Lost and Lonely
43   Still Standing
44   Used to Feel Before
45   Play Dead
46   Can't Stop Me
47   Days
48   Last Waltz
49   The One in Love
50   Back in the Picture
51   Friends Don't Do Like That
52   Somewhere
53   You Don't See Me
54   Someone's Gonna Light You Up
55   It's Your Night
56   Stranger
Attention! Feel free to leave feedback.