Lyrics and translation The Rasmus - Holy Grail

Holy Grail

I have always been around
But you never really noticed
′Cause I don't draw a lot attention
I′m a stranger in the crowd
Blame it on the evolution
I try to find a way to say this

I've been livin' in a hurricane
I′ve been runnin′ in a stormy rain
I've been lying on the razor blades
All I wanted was to kill the pain
I′ve been givin' all my life for you
′Cause I laugh and I cry for you
Anything to be close to you

All by myself
All by myself
All by my ordinary solitary self
I still believe, we live for the pain
And someday the stranger in the corner wins the game
And gets the crown
Gets the girl
The Holy Grail

Days go on with no remorse
I heard you're gonna throw a party
They say it′s gonna be amazing
Surrounded by these silent walls
Who are they to say I'm crazy
It's something that they can′t imagine

′Cause I'm living in a paradise
Every time when I close my eyes
Now it′s never gonna be the same
All I wanted was to kill the pain
I've been givin′ all my life for you
'Cause I live and I die for you
Still I′m nothing but a ghost to you

All by myself
All by myself
All by my ordinary solitary self
I still believe, we live for the pain
And someday the stranger in the corner wins the game
And gets the crown
Gets the girl
The Holy Grail

Oh, someday...
The stranger in the corner gets the girl
Somehow...
I stand against the laws of universe

I have always been around
But you never really noticed

Святой Грааль

Я всегда был рядом,
Но ты никогда меня не замечала.
Ведь я не привлекаю много внимания,
Я — незнакомец в толпе.
Вини в этом эволюцию.
Я пытаюсь найти способ сказать это.

Я жил в урагане,
Я бежал под штормовым дождем,
Я лежал на лезвиях бритвы.
Всё, чего я хотел — это убить боль.
Я отдал всю свою жизнь тебе,
Ведь я смеюсь и плачу из-за тебя.
Всё, чтобы быть ближе к тебе.

Совсем один,
Совсем один,
Совсем один, в своем обычном одиночестве.
Я всё ещё верю, что мы живем ради боли,
И когда-нибудь незнакомец в углу выиграет игру
И получит корону,
Получит девушку,
Святой Грааль.

Дни идут без сожаления.
Я слышал, ты собираешься устроить вечеринку.
Говорят, она будет потрясающей.
Окруженный этими безмолвными стенами,
Кто они такие, чтобы говорить, что я сумасшедший?
Это то, что они не могут себе представить.

Ведь я живу в раю,
Каждый раз, когда закрываю глаза.
Теперь всё уже никогда не будет прежним.
Всё, чего я хотел — это убить боль.
Я отдал всю свою жизнь тебе,
Ведь я живу и умираю ради тебя.
Но я всё ещё лишь призрак для тебя.

Совсем один,
Совсем один,
Совсем один, в своем обычном одиночестве.
Я всё ещё верю, что мы живем ради боли,
И когда-нибудь незнакомец в углу выиграет игру
И получит корону,
Получит девушку,
Святой Грааль.

О, когда-нибудь...
Незнакомец в углу получит девушку.
Каким-то образом...
Я иду против законов вселенной.

Я всегда был рядом,
Но ты никогда меня не замечала.