Lyrics and translation The Rasmus - Last Waltz

Last Waltz

Make me blind
Cover my eyes
You can do what you want
I'm paralyzed by the perfect mood

When we're dancing with blindfolds on
You make it easy to love you and hate you
I can't explain it, I feel insecure
Say it simple: "You die just to live again."

You say we're waiting for the waltz
Another you and me
Another revolutionary heavenly romance

Waiting for the last waltz
And so it seems
We won't find the solution

Confusion leads the dance
We're waiting for the last waltz
Praise the wine
So divine

And it stings like a rose
Allow the night to flow inside
Open the window and let the wind blow
Highlight of the night is the unhappy ending

You keep refusing to answer my calls
Drop the bending and stop the pretending
You say get ready for the last waltz

Another you and me
Another revolutionary heavenly romance
Waiting for the last waltz

And so it seems
We won't find the solution

Confusion leads the dance
We're waiting for the last waltz
I belive that no one in this world has the answers for me
But still I hope that someone has heard
Ohhh you and me
Another revolutionary heavenly romance
Waiting for the last waltz
And so it seems
We won't find the solution
Confusion leads the dance
We're waiting for the last waltz

La dernière valse

Rends-moi aveugle
Couvre mes yeux
Tu peux faire ce que tu veux
Je suis paralysé par l'humeur parfaite

Quand on danse avec des bandeaux sur les yeux
Tu rends facile de t'aimer et de te détester
Je ne peux pas l'expliquer, je me sens mal à l'aise
Dis-le simplement : "Tu meurs juste pour revivre."

Tu dis qu'on attend la valse
Un autre toi et moi
Une autre romance céleste révolutionnaire

Attendre la dernière valse
Et il semble que
On ne trouvera pas la solution

La confusion mène la danse
On attend la dernière valse
Louons le vin
Si divin

Et ça pique comme une rose
Laisse la nuit couler à l'intérieur
Ouvre la fenêtre et laisse le vent souffler
Le clou du spectacle de la nuit est la fin malheureuse

Tu continues de refuser de répondre à mes appels
Arrête de te plier et d'arrêter de faire semblant
Tu dis prépare-toi pour la dernière valse

Un autre toi et moi
Une autre romance céleste révolutionnaire
Attendre la dernière valse

Et il semble que
On ne trouvera pas la solution

La confusion mène la danse
On attend la dernière valse
Je crois que personne dans ce monde n'a les réponses pour moi
Mais j'espère quand même que quelqu'un a entendu
Ohhh toi et moi
Une autre romance céleste révolutionnaire
Attendre la dernière valse
Et il semble que
On ne trouvera pas la solution
La confusion mène la danse
On attend la dernière valse