Lyrics and translation The Rasmus - Lost and Lonely

Lost and Lonely

It feels like the end of time
Like something bad is coming
You've been living in the world of lies
Your see through walls are falling
It's getting hard to accept that I'm losing you
I watch you as you sleep
Your nightmares break the silence
I can tell that you're in too deep
Got your mind down to a science
And every time that I touch you, I'm losing you
(You're the eve of my destruction
In the garden of fears)

Why, am I devastated?
You, threw it all away
Now who's the one, who's lost and lonely?
I, gotta break away from you
Who, will pay for all the things you've done?
I'm not the only one

You're out of control inside
I don't need x-ray vision
To see all the desperate signs
You've made your heart a prison
I took it all out of fear of, losing you
(In the valley of deception
There is a river of tears)

Why, am I devastated?
You, threw it all away
Now who's the one, who's lost and lonely?
I, gotta break away from you
Who will pay for all the things you've done?
I'm not the only one

So many lights
So many nights
So many days
Too easy to erase

Why, am I devastated?
You, threw it all away
Now who's the one, who's lost and lonely?
I, gotta break away from you
Who will pay for all the things you've done?
I'm not the only one

Perdu et seul

J'ai l'impression que c'est la fin du monde
Comme si quelque chose de mauvais allait arriver
Tu as vécu dans un monde de mensonges
Tes murs transparents s'effondrent
Il devient difficile d'accepter que je te perds
Je te regarde dormir
Tes cauchemars brisent le silence
Je sens que tu es trop loin
Tu as réduit ton esprit à la science
Et chaque fois que je te touche, je te perds
(Tu es le soir de ma destruction
Dans le jardin des peurs)

Pourquoi suis-je dévasté ?
Tu as tout jeté par-dessus bord
Maintenant, qui est celui qui est perdu et seul ?
Je dois me séparer de toi
Qui va payer pour tout ce que tu as fait ?
Je ne suis pas le seul

Tu es hors de contrôle à l'intérieur
Je n'ai pas besoin de vision aux rayons X
Pour voir tous les signes désespérés
Tu as fait de ton cœur une prison
J'ai tout pris par peur de te perdre
(Dans la vallée de la tromperie
Il y a une rivière de larmes)

Pourquoi suis-je dévasté ?
Tu as tout jeté par-dessus bord
Maintenant, qui est celui qui est perdu et seul ?
Je dois me séparer de toi
Qui va payer pour tout ce que tu as fait ?
Je ne suis pas le seul

Tant de lumières
Tant de nuits
Tant de jours
Trop facile à effacer

Pourquoi suis-je dévasté ?
Tu as tout jeté par-dessus bord
Maintenant, qui est celui qui est perdu et seul ?
Je dois me séparer de toi
Qui va payer pour tout ce que tu as fait ?
Je ne suis pas le seul