The Rasmus - Night After Night (Out of the Shadows) - translation of the lyrics into French
The Rasmus Night After Night (Out of the Shadows)

The Rasmus - Night After Night (Out of the Shadows)

Lyrics and translation The Rasmus - Night After Night (Out of the Shadows)




Night After Night (Out of the Shadows)
Nuit après nuit (Hors des ombres)
Heaven sent you
Le ciel t'a envoyé
To bring the answer
Pour apporter la réponse
Heaven sent you
Le ciel t'a envoyé
To cure this cancer
Pour guérir ce cancer
For a moment
Pour un instant
Unbeatable chance
Chance imbattable
For a moment
Pour un instant
The world in my hands
Le monde dans mes mains
Like an angel you came
Comme un ange, tu es venue
Every time when I prayed
Chaque fois que je priais
Guardian of my dreams
Gardienne de mes rêves
Watching me when I sleep
Me regardant quand je dors
Like an angel you came
Comme un ange, tu es venue
Every time when I screamed
Chaque fois que je criais
Time after time I lose again
J'échoue encore et encore
Night after night I wake up shaking
Nuit après nuit, je me réveille en tremblant
'Cause my world is breaking
Car mon monde se brise
Fool enough to fail again
Assez fou pour échouer encore
Night after night I wake up crying
Nuit après nuit, je me réveille en pleurant
'Cause I feel like dying
Parce que j'ai l'impression de mourir
Still disconnected
Toujours déconnecté
And unprotected
Et sans protection
Still I'm haunted
Je suis toujours hanté
But unwanted
Mais non désiré
For a moment
Pour un instant
Unbreakable stars
Étoiles incassables
For a moment
Pour un instant
You stayed in my arms
Tu es restée dans mes bras
Like an angel you came
Comme un ange, tu es venue
Every time when I prayed
Chaque fois que je priais
Guardian of my dreams
Gardienne de mes rêves
Watching me when I sleep
Me regardant quand je dors
Like an angel you came
Comme un ange, tu es venue
Every time when I screamed
Chaque fois que je criais
Time after time I lose again
J'échoue encore et encore
Night after night I wake up shaking
Nuit après nuit, je me réveille en tremblant
'Cause my world is breaking
Car mon monde se brise
Fool enough to fail again
Assez fou pour échouer encore
Night after night I wake up crying
Nuit après nuit, je me réveille en pleurant
'Cause I feel like dying
Parce que j'ai l'impression de mourir
Time after time I lose again
J'échoue encore et encore
Night after night I wake up shaking
Nuit après nuit, je me réveille en tremblant
'Cause my world is breaking
Car mon monde se brise
Fool enough to fail again
Assez fou pour échouer encore
Night after night I wake up crying
Nuit après nuit, je me réveille en pleurant
'Cause I feel like dying
Parce que j'ai l'impression de mourir
Time after time I lose again
J'échoue encore et encore
Night after night I wake up shaking
Nuit après nuit, je me réveille en tremblant
'Cause my world is breaking
Car mon monde se brise
Fool enough to fail again
Assez fou pour échouer encore
(Fool enough to fail again)
(Assez fou pour échouer encore)
Night after night I wake up crying
Nuit après nuit, je me réveille en pleurant
'Cause I feel like dying
Parce que j'ai l'impression de mourir




Writer(s): Pauli Rantasalmi, Eero Heinonen, Lauri Yloenen, Aki Hakala
The Rasmus - Hide from the Sun
Album
Hide from the Sun
date of release
12-09-2005

1 No Fear (Chris Vrenna remix)
2 Immortal
3 Lucifer's Angel (acoustic)
4 Sail Away (Benztown Mixdown radio cut)
5 Trigger
6 Dancer In the Dark
7 Open My Eyes
8 Heart of Misery
Attention! Feel free to leave feedback.