Lyrics and translation The Rasmus - Rakkauslaulu

Rakkauslaulu

Et oo koskaan sanonut mulle rakas
(raakaas.)
Et oo koskaan sanonut että sä välität
(vääliitäät...)
Sä tiedät että mä tykkään susta
(minä tykkään sinustaa-aa...)
Ja että ihan millon vaan sä luokseni tulla saat
Pom, pom, pom
Mä luulin löytäneeni oman mussukan
Sulle korvaan kuiskasin: "Hei Rakkaimpain."
Sä sanoit mulle: "Hei Pauri ystäväin."
Katsoit silmiin ja näytit näin.
En oo koskaan sanonut sulle pahasti
Vaan hyvästi
En oo koskaan oikein ees riidellytkään
(riidellytkään...)
Mä haluaisin olla sulle enemmän
(olla sulle enemmän...)
Tiedäthän että sinusta välitän
(välitän...)
Pom, pom, pom
Sulle korvaan kuiskasin: "Hei Rakkaimpain."
Sä sanoit mulle: "Hei Pauri ystäväin."
Katsoit silmiin ja näytit näin.
(translation)
You've never called me darling
You've never said me that you care
You know that I like you
And that you can come to me any time you want
Pom, pom, pom
I thought I had found my own sweetheart
I whispered to your ear "my darling"
You said to me "Hey Pauri my friend"
you looked into my eyes and showed me like this
I've never said anything bad to you
(only good-bye)
I have never even fought
I'd like to be something more to you
You know that I really care about you
Pom, pom, pom.
Yeah, yeah, yeah...

Chanson d'amour

Tu ne m'as jamais appelé mon chéri
(mon chéri...)
Tu ne m'as jamais dit que tu tenais à moi
(que tu tenais à moi...)
Tu sais que je t'aime
(je t'aime...)
Et que tu peux venir me voir quand tu veux
Pom, pom, pom
Je pensais avoir trouvé mon amoureux
Je t'ai murmuré à l'oreille : "Mon amour."
Tu m'as répondu : "Salut Pauri, mon ami."
Tu as regardé dans mes yeux et tu m'as montré ça.
Je ne t'ai jamais dit de choses méchantes
(juste au revoir)
Je n'ai jamais vraiment disputé avec toi
(disputé avec toi...)
J'aimerais être plus pour toi
(être plus pour toi...)
Tu sais que je tiens à toi
(je tiens à toi...)
Pom, pom, pom
Je t'ai murmuré à l'oreille : "Mon amour."
Tu m'as répondu : "Salut Pauri, mon ami."
Tu as regardé dans mes yeux et tu m'as montré ça.
(traduction)
Tu ne m'as jamais appelé mon chéri
Tu ne m'as jamais dit que tu tenais à moi
Tu sais que je t'aime
Et que tu peux venir me voir quand tu veux
Pom, pom, pom
Je pensais avoir trouvé mon amoureux
Je t'ai murmuré à l'oreille : "Mon amour."
Tu m'as répondu : "Salut Pauri, mon ami."
Tu as regardé dans mes yeux et tu m'as montré ça.
Je ne t'ai jamais dit de choses méchantes
(juste au revoir)
Je n'ai jamais vraiment disputé avec toi
J'aimerais être plus pour toi
Tu sais que je tiens à toi
Pom, pom, pom.
Oui, oui, oui...