Lyrics and translation The Rasmus - Still Standing

Still Standing

I wish you were here tonight with me to see the northern lights
I wish you were here tonight with me
I wish I could have you by my side tonight when the sky is burning
I wish I could have you by my side

Cause I've been down and I've been crawling
Won't back down no more
Can't you stop the lies, falling from the skies
Down on me, I'm still standing
Can't you roll the dice, I might be surprised
Conscience clear, I'm still standing here

Burns like a thousand stars, though you are light years away
Burns like a thousand stars or more
You're up there, you're always with me
smiling down on me

can't you stop the lies, falling from the skies
down on me, I'm still standing
can't you roll the dice, I might be surprised
conscience clear, I'm still standing here

It's something sacred, something so beautiful
something quiet to ease my mind
when the pressure's taking me over and over

cause I've been down and I've been crawling
pushed around and always falling
you're up there, you're always with me
smiling down on me

can't you stop the lies, falling from the skies
down on me, I'm still standing
can't you roll the dice, I might be surprised
conscience clear, I'm still standing here

can't you stop the lies, falling from the skies
down on me, I'm still standing here
can't you roll the dice, I might be surprised
conscience clear, I'm still standing here

Всё ещё стою

Жаль, что тебя нет сегодня вечером рядом со мной, чтобы увидеть северное сияние
Жаль, что тебя нет сегодня вечером рядом со мной
Как жаль, что тебя нет рядом со мной этой ночью, когда небо горит
Как жаль, что тебя нет рядом

Ведь я был повержен, я полз по земле
Больше не отступлю
Разве ты не можешь остановить ложь, падающую с небес
На меня, я всё ещё стою
Почему бы тебе не бросить кости, я мог бы удивиться
С чистой совестью, я всё ещё стою здесь

Горит, как тысяча звёзд, хотя ты на расстоянии световых лет
Горит, как тысяча звёзд или больше
Ты там, наверху, ты всегда со мной
Улыбаешься мне с небес

Разве ты не можешь остановить ложь, падающую с небес
На меня, я всё ещё стою
Почему бы тебе не бросить кости, я мог бы удивиться
С чистой совестью, я всё ещё стою здесь

Это нечто священное, нечто прекрасное
Нечто тихое, чтобы успокоить мой разум
Когда давление наваливается на меня снова и снова

Ведь я был повержен, я полз по земле
Меня толкали, и я всегда падал
Ты там, наверху, ты всегда со мной
Улыбаешься мне с небес

Разве ты не можешь остановить ложь, падающую с небес
На меня, я всё ещё стою
Почему бы тебе не бросить кости, я мог бы удивиться
С чистой совестью, я всё ещё стою здесь

Разве ты не можешь остановить ложь, падающую с небес
На меня, я всё ещё стою здесь
Почему бы тебе не бросить кости, я мог бы удивиться
С чистой совестью, я всё ещё стою здесь