Lyrics and translation The Rasmus - The Fight

The Fight

Everything is still and calm
In the dead of night
Right before the fight
Clouds are gathering for the storm
Destiny decides who will live or die

I've been waiting for this moment
It's time for the battle
Even if I never make it
Take me home
I might never get my story
Carved in stone
But I will rise again
The fight is to the end

Pounding of the drums of war
Turns your tears to mud
Rivers turn to blood
If you live to see another day
Take another breath
Make it life or death

I've been waiting for this moment
It's time for the battle
Even if I never make it
Take me home
I might never get my story
Carved in stone
But I will rise again
The fight is to the end

Give me strength to carry on
'Till my life is done

Everybody wants the glory
But you better remember
The fight is to the end
The fight is to the end

Le Combat

Tout est calme et paisible
Au plus profond de la nuit
Juste avant le combat
Les nuages ​​se rassemblent pour la tempête
Le destin décide qui vivra ou mourra

J'attends ce moment depuis longtemps
Il est temps pour la bataille
Même si je ne m'en sors jamais
Ramène-moi à la maison
Je n'aurai peut-être jamais mon histoire
Gravée dans la pierre
Mais je renaîtrai
Le combat est jusqu'au bout

Le battement des tambours de guerre
Transforme tes larmes en boue
Les rivières se transforment en sang
Si tu vis pour voir un autre jour
Prends une autre respiration
Fais-en une question de vie ou de mort

J'attends ce moment depuis longtemps
Il est temps pour la bataille
Même si je ne m'en sors jamais
Ramène-moi à la maison
Je n'aurai peut-être jamais mon histoire
Gravée dans la pierre
Mais je renaîtrai
Le combat est jusqu'au bout

Donne-moi la force de continuer
Jusqu'à ce que ma vie soit finie

Tout le monde veut la gloire
Mais tu ferais mieux de te rappeler
Le combat est jusqu'au bout
Le combat est jusqu'au bout