Lyrics and translation The Raspberries - All Through The Night

All Through The Night

All Through the Night
Raspberries
By Eric Carmen & Michael McBride
Hey there, sugar, let me buy you a drink
Won't you tell me your last name
I won't recognize you tonight
'Cause you just won't look the same
Well I could live for an hour or two
Trying to find someone just like you
Why don't you sit right down
Hhave a double, and I'll get to know ya
All through the night
If you decide it'll be all right
Gonna make you sweat til the sheets are wet
Now don't say I didn't warn ya, no
All through the night
If you play your hand just right
You're gonna know my bed
Take my head
And hitchhike home in the morning
Oh yeah
You feel so soft and you taste so sweet
Like cold wine in mid-July
Well yeah, by this time when you're drunk at five
And the drinks sure got me high
Now that I've already had ya
I'm gettin' bored with the idle chat
'Bout the place you live, what you do all day
Well honey, it doesn't matter, no
All through the night
If you decide it'll be all right
Gonna make you sweat til the sheets are wet
Now don't say I didn't warn ya
All through the night
If you play your hand just right
You're gonna know my bed
Take my head
And hitchhike home in the morning
Oh yeah
All through the night
If you decide it'll be all right
Gonna make you sweat til the sheets are wet
Now don't say I didn't warn ya, no
All through the night
If you play your hand just right
You're gonna know my bed
Take my head
And hitchhike home in the morning
Oh yeah
If we meet again, baby, who knows when
In some smoke-filled, sleazy bar
Don't be surprised, if between the flies
I can't tell which one you are
You all look just the same
And I never could remember names
So if you say hello, and I still don't know
Well, honey, that's such a shame
All through the night
If you decide it'll be all right
Gonna make you sweat til the sheets are wet
Now don't say I didn't warn ya
All through the night
If you play your hand just right
You're gonna know my bed
Take my head
And hitchhike home in the morning
You're gonna know my bed
Take my head
And hitchhike home in the morning

Всю ночь напролёт

Всю ночь напролёт
Raspberries
Эрик Кармен и Майкл Макбрайд
Эй, красотка, позволь угостить тебя выпивкой
Не скажешь свою фамилию?
Я тебя сегодня не узнаю
Потому что ты будешь выглядеть совсем по-другому
Я мог бы потратить час-другой
В поисках кого-то вроде тебя
Почему бы тебе не присесть
Выпей двойную, и я познакомлюсь с тобой поближе
Всю ночь напролёт
Если ты решишь, что всё в порядке
Заставлю тебя потеть, пока простыни не промокнут
Не говори потом, что я тебя не предупреждал
Всю ночь напролёт
Если ты правильно сыграешь
Ты узнаешь мою постель
Заберёшь мою голову
И уедешь автостопом утром
О да
Ты такая мягкая и сладкая на вкус
Как холодное вино в середине июля
Да, к тому времени, когда ты будешь пьяна в пять
И выпивка точно меня вскружит
Теперь, когда я тебя уже заполучил
Мне становится скучно от пустой болтовни
О том, где ты живешь, чем занимаешься весь день
Дорогая, это не имеет значения
Всю ночь напролёт
Если ты решишь, что всё в порядке
Заставлю тебя потеть, пока простыни не промокнут
Не говори, что я тебя не предупреждал
Всю ночь напролёт
Если ты правильно сыграешь
Ты узнаешь мою постель
Заберёшь мою голову
И уедешь автостопом утром
О да
Всю ночь напролёт
Если ты решишь, что всё в порядке
Заставлю тебя потеть, пока простыни не промокнут
Не говори, что я тебя не предупреждал
Всю ночь напролёт
Если ты правильно сыграешь
Ты узнаешь мою постель
Заберёшь мою голову
И уедешь автостопом утром
О да
Если мы встретимся снова, детка, кто знает когда
В каком-нибудь прокуренном, захудалом баре
Не удивляйся, если среди мух
Я не смогу понять, кто из них ты
Вы все выглядите одинаково
И я никогда не мог запоминать имена
Так что, если ты скажешь "привет", а я всё ещё не узнаю тебя
Что ж, дорогая, это такой позор
Всю ночь напролёт
Если ты решишь, что всё в порядке
Заставлю тебя потеть, пока простыни не промокнут
Не говори, что я тебя не предупреждал
Всю ночь напролёт
Если ты правильно сыграешь
Ты узнаешь мою постель
Заберёшь мою голову
И уедешь автостопом утром
Ты узнаешь мою постель
Заберёшь мою голову
И уедешь автостопом утром