Lyrics and translation The Raspberries - I Can Remember

I Can Remember

I can remember Summer skies and your eyes
And in September, when I first realized
That I needed you to be
The other half of me
And my love long locked inside itself
Had finally been set free
I can remember Autumm skies and goodbyes
Hurting so badly that I thought I would die
But the more things seem to change
The more they stay the same
And the lonely ones get lonelier
With every passing day
From the day we met I knew that I should
Never let you
Get a hold on me ′cause noe you see I
Can't forget you
Oh I, I can remember midsummer skies
Love in your eyes
In the Spring, the sun will shine and make the
Ice surrender
But it will not warm my heart as long as
I remember
And I, I will remember midsummer skies
Love in your eyes
And I, I will remember the times I′ve cried
Since you say goodbye
I nearly died when you said,
"I, I can't let you down anymore
So I guess this goodbye"
What, what did you do it for?
Everytime I think of you and him together
I break down and cry
Oh I, I can remember the tears I've cried
Since you say goodbye
I can remember
OH I, I can remember midsummer skies
Love in your eyes
And I, I can remember the times I′ve cried
Since you said goodbye

Я помню

Я помню летнее небо и твои глаза,
И в сентябре, когда я впервые осознал,
Что мне нужно, чтобы ты была
Моей второй половиной,
И моя любовь, долгое время замкнутая в себе,
Наконец-то обрела свободу.
Я помню осеннее небо и прощания,
Боль была такой сильной, что я думал, что умру.
Но чем больше всё кажется меняется,
Тем больше всё остается прежним,
И одинокие становятся еще одинокими
С каждым днем.
С того дня, как мы встретились, я знал, что мне не следует
Позволять тебе
Завладеть мной, потому что теперь, видишь ли, я
Не могу тебя забыть.
О, я, я помню небо в середине лета,
Любовь в твоих глазах.
Весной солнце будет светить и заставит
Лед растаять,
Но оно не согреет мое сердце, пока
Я помню.
И я, я буду помнить небо в середине лета,
Любовь в твоих глазах.
И я, я буду помнить, сколько раз я плакал
С тех пор, как ты сказала "прощай".
Я чуть не умер, когда ты сказала:
"Я, я больше не могу тебя обманывать,
Так что, думаю, это прощание".
Зачем, зачем ты это сделала?
Каждый раз, когда я думаю о тебе и о нем вместе,
Я ломаюсь и плачу.
О, я, я помню слезы, которые я пролил
С тех пор, как ты сказала "прощай".
Я помню.
О, я, я помню небо в середине лета,
Любовь в твоих глазах.
И я, я помню, сколько раз я плакал
С тех пор, как ты сказала "прощай".