The Raspberries I'm A Rocker

The Raspberries - I'm A Rocker

Lyrics and translation The Raspberries - I'm A Rocker

I'm A Rocker

Я Рокер

Back beat boogie got a hold on me

Буги-вуги захватил меня,

Make me wanna jump and shout

Заставляет прыгать и кричать.

Twisting like a top

Кручусь, как волчок,

I never want to stop tonight

Не хочу останавливаться сегодня.

You surely look like a magazine

Ты выглядишь, как с обложки журнала,

And you can move like I′ve never seen

И двигаешься так, как я еще не видел.

Reeling and a-rocking, babe

Зажигаем и качаемся, детка,

Come on and dance with me

Давай потанцуем со мной.

I'm a rocker, I′m a roller

Я рокер, я качусь,

I've been a-boogieing since I ditched the stroller

Я буги-вугил с тех пор, как бросил коляску.

So come on hold me tight

Так что давай, обними меня крепче,

And we can rock the night away

И мы можем прокачать всю ночь напролет.

I'm a rocker, I′m a roller

Я рокер, я качусь,

I′ve been a-boogieing since I ditched the stroller

Я буги-вугил с тех пор, как бросил коляску.

So come on hold me tight

Так что давай, обними меня крепче,

And we can rock the night away

И мы можем прокачать всю ночь напролет.

Tight booted teenie with the smiling face

Подросток в обтягивающих сапогах с улыбкой на лице,

Make me want to smile and shake

Заставляет меня улыбаться и трястись.

Come on out today

Выходи сегодня,

And shimmy like a rattlesnake

И извивайся, как гремучая змея.

You surely look like a movie queen

Ты выглядишь, как кинозвезда,

And you can move like I've never seen

И двигаешься так, как я еще не видел.

Reeling and a-rocking, babe

Зажигаем и качаемся, детка,

Come on and dance with me

Давай потанцуем со мной.

I′m a rocker, I'm a roller

Я рокер, я качусь,

I′ve been a-boogieing since I ditched the stroller

Я буги-вугил с тех пор, как бросил коляску.

So come on hold me tight

Так что давай, обними меня крепче,

And we can rock the night away

И мы можем прокачать всю ночь напролет.

I'm a rocker, I′m a roller

Я рокер, я качусь,

I've been a-boogieing since I ditched the stroller

Я буги-вугил с тех пор, как бросил коляску.

So come on hold me tight

Так что давай, обними меня крепче,

And we can rock the night away

И мы можем прокачать всю ночь напролет.

I get this feeling when I hear that beat

У меня такое чувство, когда я слышу этот ритм,

I gotta jump and get up on the table

Мне нужно вскочить и забраться на стол.

'Cause when that rhythm and blues electrifies my shoes

Потому что, когда этот ритм-энд-блюз заряжает мои ботинки,

I get the message like it came by cable, hey

Я получаю сообщение, как будто оно пришло по кабелю, эй!

I get this feeling when I hear that beat

У меня такое чувство, когда я слышу этот ритм,

I gotta jump and get up on the table

Мне нужно вскочить и забраться на стол.

′Cause when that rhythm and blues electrifies my shoes

Потому что, когда этот ритм-энд-блюз заряжает мои ботинки,

I get the message like it came by cable

Я получаю сообщение, как будто оно пришло по кабелю.

Back beat boogie got a hold on me

Буги-вуги захватил меня,

Make me wanna jump and shout

Заставляет прыгать и кричать.

Twisting like a top

Кручусь, как волчок,

I never want to stop tonight

Не хочу останавливаться сегодня.

You surely look like a magazine

Ты выглядишь, как с обложки журнала,

And you can move like I′ve never seen

И двигаешься так, как я еще не видел.

Reeling and a-rocking, babe

Зажигаем и качаемся, детка,

Come on and dance with me, oh

Давай потанцуем со мной, о!

I'm a rocker, I′m a roller

Я рокер, я качусь,

I've been a-boogieing since I ditched the stroller

Я буги-вугил с тех пор, как бросил коляску.

So come on hold me tight

Так что давай, обними меня крепче,

And we can rock the night away

И мы можем прокачать всю ночь напролет.

I′m a rocker, I'm a roller

Я рокер, я качусь,

I′ve been a-boogieing since I ditched the stroller

Я буги-вугил с тех пор, как бросил коляску.

So come on hold me tight

Так что давай, обними меня крепче,

And we can rock the night away

И мы можем прокачать всю ночь напролет.

Hold me tight

Обними меня крепче,

And we can rock the night away

И мы можем прокачать всю ночь напролет.

So come on, hold me tight

Так что давай, обними меня крепче,

And we can rock the night away

И мы можем прокачать всю ночь напролет.

Rate the translation

Writer(s): Eric Carmen

Album

Side 3

1 Should I Wait
2 Tonight
3 Last Dance
4 I'm A Rocker
5 Ecstasy
6 Making It Easy
7 On the Beach
8 Hard To Get Over A Heartbreak
9 Money Down

More albums

Raspberries Greatest

Fresh Raspberries

Overnight Sensation: The Very Best of the Raspberries

Capitol Collectors Series

Attention! Feel free to leave feedback.