Lyrics and translation The Raspberries - Should I Wait

Should I Wait

Don't you know you're gonna lose
If you love somebody that don't love you?
You'll believe him when he's untrue
But I can't bear seein' him break your heart in two
I've let it happen much too long
Should I wait, hopin' you'll find out on your own?
It's me who's loved you for so long
If he hurts you with his lies
Don't let it take too long to open your eyes
You're gonna see through his disguise
But I can't bear seein' him break your heart in two
I'm tired of tryin' to play it cool
Should I wait, hopin' you'll find out on your own?
The one you love is just a fool
If I had the chance I'd make you see
When you fall in love how it should be
A love that makes you sad can only turn out bad
So I'll be hangin' 'round until you're free
Don't you know you're gonna lose
If you love somebody that don't love you?
You'll believe him when he's untrue
But I can't bear seein' him break your heart in two
I've let it happen much too long
Should I wait, hopin' you'll find out on your own?
It's me who's loved you for so long

Стоит ли ждать?

Разве ты не знаешь, что проиграешь,
Если любишь того, кто не любит тебя?
Ты поверишь ему, когда он солжет,
Но я не могу видеть, как он разбивает твое сердце надвое.
Я слишком долго позволял этому происходить.
Должен ли я ждать, надеясь, что ты сама это поймешь?
Это я люблю тебя так долго.
Если он ранит тебя своей ложью,
Не позволяй себе слишком долго не открывать глаза.
Ты увидишь его сквозь его маску.
Но я не могу видеть, как он разбивает твое сердце надвое.
Я устал пытаться оставаться хладнокровным.
Должен ли я ждать, надеясь, что ты сама это поймешь?
Тот, кого ты любишь, просто глупец.
Если бы у меня был шанс, я бы показал тебе,
Какой должна быть любовь, когда ты влюбляешься.
Любовь, которая делает тебя грустной, может закончиться только плохо.
Поэтому я буду рядом, пока ты не станешь свободна.
Разве ты не знаешь, что проиграешь,
Если любишь того, кто не любит тебя?
Ты поверишь ему, когда он солжет,
Но я не могу видеть, как он разбивает твое сердце надвое.
Я слишком долго позволял этому происходить.
Должен ли я ждать, надеясь, что ты сама это поймешь?
Это я люблю тебя так долго.