Lyrics and translation The Raspberries - Tonight - 2000 Digital Remaster
One,
two,
three,
four
Раз,
два,
три,
четыре.
When
you
smiled
at
me
Когда
ты
улыбнулась
мне.
And
I
saw
your
eyes
И
я
увидел
твои
глаза.
All
I
ever
wanted
to
be
Все,
чем
я
когда-либо
хотел
быть.
Was
in
your
arms
tonight
Я
был
в
твоих
объятиях
сегодня
ночью.
You
looked
too
young
to
know
about
romance
Ты
выглядела
слишком
юной,
чтобы
разбираться
в
романтике.
Oh,
yes
you
did
О,
да,
это
так.
But
when
you
smiled,
I
had
to
take
a
chance
Но
когда
ты
улыбнулась,
мне
пришлось
рискнуть.
I
had
to
take
a
chance
and
be
with
you
Я
должен
был
рискнуть
и
быть
с
тобой.
Tonight
Сегодня
ночью
I'll
be
with
you
tonight
Я
буду
с
тобой
сегодня
ночью.
Tonight
Этой
ночью
You'll
love
me
too
tonight
Ты
тоже
будешь
любить
меня
этой
ночью
Woh
baby,
tonight
О,
детка,
сегодня
вечером
I'm
making
love
to
you
Я
занимаюсь
с
тобой
любовью.
Woh,
tonight
Ух,
сегодня
вечером
Bop-om-doo-doh-woh-mop-shoo
Боп-ом-ду-ду-УО-МОП-Шу
Woh,
tonight
-УО,
сегодня
вечером
You're
gonna
love
me
too
Ты
тоже
будешь
любить
меня.
Tonight
Сегодня
Woh,
tonight
Вечером,
О,
Сегодня
вечером
I
don't
know
myself
Я
и
сам
не
знаю.
If
it's
wrong
or
right
Правильно
это
или
нет
All
I
know
is
what
I
can
feel
Все,
что
я
знаю,
- это
то,
что
я
чувствую.
So
be
my
love
tonight
Так
будь
же
моей
любовью
сегодня
ночью.
You
looked
too
young
to
know
about
romance
Ты
выглядела
слишком
юной,
чтобы
разбираться
в
романтике.
Oh,
you
know
what
I
mean
О,
ты
знаешь,
что
я
имею
в
виду.
But
when
you
smiled,
I
had
to
take
a
chance
Но
когда
ты
улыбнулась,
мне
пришлось
рискнуть.
I
had
to
take
a
chance
and
be
with
you
Я
должен
был
рискнуть
и
быть
с
тобой.
Woh,
tonight
Ух,
сегодня
вечером
Won't
you
let
me
sleep
with
you,
baby
Ты
не
позволишь
мне
спать
с
тобой,
детка?
Woh,
tonight
Ух,
сегодня
вечером
I
just
wanna
make
you
feel
good
inside,
baby
Я
просто
хочу,
чтобы
тебе
было
хорошо
внутри,
детка.
Woh,
tonight
Ух,
сегодня
вечером
Let
me
feel
the
love
that's
in
you
Позволь
мне
почувствовать
любовь,
которая
есть
в
тебе
Woh,
tonight
Сегодня
ночью.
Come
on,
come
on,
come
on,
come
on
Давай,
давай,
давай,
давай!
And
let
me
И
позволь
мне
...
Come
on,
baby
Давай,
детка
Woh,
tonight
Ух,
сегодня
вечером
Rate the translation
1
If You Change Your Mind - 24-Bit Remastered 99
2 Nobody Knows - 24-Bit Remastered 99
3 Last Dance - 1999 Digital Remaster
4 I Saw The Light - 24-Bit Digitally Remastered 03
5 I Don't Know What I Want - 24-Bit Remastered 99
6 Cruisin' Music - 24-Bit Remastered 99
7 I Reach For The Light - 24-Bit Digitally Remastered 03
8 Starting Over - 1999 Digital Remaster
9 Drivin' Around - 24-Bit Remastered 99
10 Don't Want To Say Goodbye - 24-Bit Remastered 99
11 Party's Over - Digitally Remastered '04
12 I'm A Rocker - 24-Bit Remastered 99
13 I Wanna Be With You - 24-Bit Remastered 99
14 I Can Remember - 24-Bit Remastered 99
15 Tonight - 2000 Digital Remaster
16 Let's Pretend - 24-Bit Remastered 99
17 Ecstasy - 24-Bit Remastered 99
18 Go All The Way - 1999 Digital Remaster
19 Overnight Sensation (Hit Record) - 24-Bit Remastered 99
20 Come Around And See Me
2 Nobody Knows - 24-Bit Remastered 99
3 Last Dance - 1999 Digital Remaster
4 I Saw The Light - 24-Bit Digitally Remastered 03
5 I Don't Know What I Want - 24-Bit Remastered 99
6 Cruisin' Music - 24-Bit Remastered 99
7 I Reach For The Light - 24-Bit Digitally Remastered 03
8 Starting Over - 1999 Digital Remaster
9 Drivin' Around - 24-Bit Remastered 99
10 Don't Want To Say Goodbye - 24-Bit Remastered 99
11 Party's Over - Digitally Remastered '04
12 I'm A Rocker - 24-Bit Remastered 99
13 I Wanna Be With You - 24-Bit Remastered 99
14 I Can Remember - 24-Bit Remastered 99
15 Tonight - 2000 Digital Remaster
16 Let's Pretend - 24-Bit Remastered 99
17 Ecstasy - 24-Bit Remastered 99
18 Go All The Way - 1999 Digital Remaster
19 Overnight Sensation (Hit Record) - 24-Bit Remastered 99
20 Come Around And See Me
Attention! Feel free to leave feedback.