Lyrics and translation The Raspberries - Waiting

Waiting

Carmen
Once I could find my way
But that was yesterday
Believe me, it′s not easy
I am waiting
Another day goes by
You ask me why I cry
Believe me, it's not easy
I′ve been waiting all my life
I said "I've been waiting all my life
For love to show her face"
When will I know, how will I know
Where to take my place?
When love was in her eyes
I had to pass it by
Believe me, it's not easy
I′d been waiting all my life
She said "I′ve been waiting all my life
For love to show his face"
When will I know, how will I know
Where to take my place?
Once I could find my way
But that was yesterday
Believe me, it's not easy
I′ll be waiting all my life

En attendant

Carmen
Autrefois, je trouvais mon chemin
Mais c'était hier
Crois-moi, ce n'est pas facile
J'attends
Un autre jour passe
Tu me demandes pourquoi je pleure
Crois-moi, ce n'est pas facile
J'attends toute ma vie
J'ai dit "J'attends toute ma vie
Que l'amour montre son visage"
Quand le saurai-je, comment le saurai-je
Où prendre ma place ?
Quand l'amour était dans tes yeux
J'ai dû le laisser passer
Crois-moi, ce n'est pas facile
J'attendais toute ma vie
Elle a dit "J'attends toute ma vie
Que l'amour montre son visage"
Quand le saurai-je, comment le saurai-je
Où prendre ma place ?
Autrefois, je trouvais mon chemin
Mais c'était hier
Crois-moi, ce n'est pas facile
J'attendrai toute ma vie