From Here to Eternity - The Rat Packtranslation in German
I
did
everything
I
could
to
get
you
here
tonight
Ich
habe
alles
getan,
was
ich
konnte,
um
dich
heute
Abend
hierher
zu
holen
Without
telling
you
why
Ohne
dir
zu
sagen,
warum
Now
girl
if
you
only
would
please
hold
out
your
hand
Nun,
wenn
du
nur
bitte
deine
Hand
ausstrecken
würdest
And
just
close
your
eyes
Und
einfach
deine
Augen
schließen
würdest
I've
been
dying
to
ask
you
this
one
burning
question
Ich
brenne
darauf,
dir
diese
eine
drängende
Frage
zu
stellen
Will
you
be
mine
Willst
du
die
Meine
sein?
From
here
to
eternity
Von
hier
bis
in
die
Ewigkeit
I'm
asking
you
to
share
your
life
with
me
Ich
bitte
dich,
dein
Leben
mit
mir
zu
teilen
Now
and
forever
I
guarantee
Jetzt
und
für
immer
garantiere
ich
I'll
always
stay
by
your
side
Ich
werde
immer
an
deiner
Seite
bleiben
I
promise
my
love
to
you
Ich
verspreche
dir
meine
Liebe
I'm
willing
and
able
and
ready
to
Ich
bin
willig
und
fähig
und
bereit
dazu
Whatever
you
need
I
am
here
for
you
Was
auch
immer
du
brauchst,
ich
bin
für
dich
da
And
I'll
always
be
Und
ich
werde
es
immer
sein
From
here
to
eternity
Von
hier
bis
in
die
Ewigkeit
Well,
I
saved
a
year
for
this
ring
Nun,
ich
habe
ein
Jahr
für
diesen
Ring
gespart
I
can't
wait
to
see
how
it
looks
on
your
hand
Ich
kann
es
kaum
erwarten
zu
sehen,
wie
er
an
deiner
Hand
aussieht
I
will
give
you
everything
that
one
woman
needs
Ich
werde
dir
alles
geben,
was
eine
Frau
sich
wünscht
For
a
one
woman
man
Von
einem
Mann,
der
nur
dich
liebt
I'll
be
strong,
I'll
be
tender
Ich
werde
stark
sein,
ich
werde
zärtlich
sein
A
man
of
my
word,
and
I
will
be
yours
Ein
Mann
meines
Wortes,
und
ich
werde
dein
sein
From
here
to
eternity
Von
hier
bis
in
die
Ewigkeit
I'm
asking
you
to
share
your
life
with
me
Ich
bitte
dich,
dein
Leben
mit
mir
zu
teilen
Now
and
forever
I
guarantee
Jetzt
und
für
immer
garantiere
ich
I'll
always
stay
by
your
side
Ich
werde
immer
an
deiner
Seite
bleiben
I
promise
my
love
to
you
Ich
verspreche
dir
meine
Liebe
I'm
willing
and
able
and
ready
to
Ich
bin
willig
und
fähig
und
bereit
dazu
Whatever
you
need
I
am
here
for
you
Was
auch
immer
du
brauchst,
ich
bin
für
dich
da
And
I'll
always
be
Und
ich
werde
es
immer
sein
From
here
to
eternity
Von
hier
bis
in
die
Ewigkeit
Rate the translation
Album
Legends - The Rat Pack Collection - 151 Classic Tracks (Deluxe Edition) date of release
12-02-2012
1
Witchcraft
2 They Can't Take That Away from Me
3 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
4 Blue Hawaii
5 It's Nice to Go Trav'ling
6 High Hopes
7 The Song Is You
8 Come Dance With Me
9 I'm Walking Behind You
10 Volare
11 I've Got the World On a String
12 Here Lies Love
13 Cheek to Cheek
14 Mr Success
15 The Way You Look Tonight
16 How About You
17 Return to Me (Ritorna)
18 All of You
19 Too Close for Comfort
20 Sleepy Time Gal
21 Too Marvellous for Words
22 Only Forever
23 Is It True What They Say About Dixie
24 Basin Street Blues
25 Get Happy
26 Just a Little Bit South of North Carolina
27 Open Up the Doghouse (feat. Nat _King_ Cole)
28 It Happened in Monterey
29 You Belong To Me
30 I Don't Care Who Know's It
31 Standing On the Corner
32 Three Coins in the Fountain
33 You Are My Lucky Star
34 Got a Great Big Shovel
35 Buona Sera
36 Be Bop the Beguine
37 Kiss.m4a
38 How D'ya Like Your Eggs in the Morning (feat. Helen O'Connell)
39 Frankie and Johnny
40 The Look
41 Someone to Watch over Me
42 Georgia On My Mind
43 Way Down Yonder in New Orleans
44 A Girl Named Mary and Boy Named Bill
45 Young and Foolish
46 Brazil
47 London By Night
48 In a Persian Market
49 Innamorata (Sweetheart)
50 I Feel Like a Feather in the Breeze
51 Dreamy Blues
52 Let's Get Away from It All
53 For You
54 Come Fly With Me
55 Sway.m4a
56 April in Paris
57 From Here to Eternity
58 The Gal That Got Away
59 My One and Only Love
60 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
61 Carolina in the Morning
62 When You Pretend
63 A Foggy Day
64 Love Me or Leave Me
65 Dinah
66 You Was (feat. Peggy Lee)
67 Carolina Moon
68 My Lean Baby
69 Mississippi Mud
70 When It's Sleepy Time Down South
71 Watching the World Go By
72 Don't Worry 'Bout Me
73 Waiting for Robert E. Lee
74 Alabamy Bound
75 Six Bridges to Cross
76 We're Gonna Roll
77 Hey Brother, Pour the Wine
78 Well Did You Evah (with Bing Crosby)
79 What Can I Do
80 The Naughty Lady of Shady Lane
81 Learnin' the Blues
82 I´m Sorry Dear
83 Under The Bridges Of Paris
84 Inka Dinka Doo
85 Hey, Jealous Lover
86 Yours Is My Heart Alone
87 Angel Baby
88 In the Wee Small Hours of the Morning
89 Can't You See I've Got the Blues
90 Come Back to Sorrento
91 You, My Love
92 Dedicated To You
93 In Napoli
94 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
95 French Foreign Legion
96 How Do You Speak to an Angel?
97 Makin' Whoopie
98 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming
99 New York's My Home
100 Oh Marie
101 Stan' Up an' Fight
102 I Feel a Song Comin On
103 Moonlight in Vermont
104 I'm Yours
105 Isle of Capri
106 Laura
107 Who's Your Little Who-zis!
108 Around the World
109 Wagon Wheels
110 I Don't Care If the Sun Don't Shine
111 Same Old Saturday Night
112 I Ain't Got Nobody
113 Once in a While
114 Melody of Love
115 Not As a Stranger
116 Bye, Bye Blackbird
117 Louise
2 They Can't Take That Away from Me
3 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
4 Blue Hawaii
5 It's Nice to Go Trav'ling
6 High Hopes
7 The Song Is You
8 Come Dance With Me
9 I'm Walking Behind You
10 Volare
11 I've Got the World On a String
12 Here Lies Love
13 Cheek to Cheek
14 Mr Success
15 The Way You Look Tonight
16 How About You
17 Return to Me (Ritorna)
18 All of You
19 Too Close for Comfort
20 Sleepy Time Gal
21 Too Marvellous for Words
22 Only Forever
23 Is It True What They Say About Dixie
24 Basin Street Blues
25 Get Happy
26 Just a Little Bit South of North Carolina
27 Open Up the Doghouse (feat. Nat _King_ Cole)
28 It Happened in Monterey
29 You Belong To Me
30 I Don't Care Who Know's It
31 Standing On the Corner
32 Three Coins in the Fountain
33 You Are My Lucky Star
34 Got a Great Big Shovel
35 Buona Sera
36 Be Bop the Beguine
37 Kiss.m4a
38 How D'ya Like Your Eggs in the Morning (feat. Helen O'Connell)
39 Frankie and Johnny
40 The Look
41 Someone to Watch over Me
42 Georgia On My Mind
43 Way Down Yonder in New Orleans
44 A Girl Named Mary and Boy Named Bill
45 Young and Foolish
46 Brazil
47 London By Night
48 In a Persian Market
49 Innamorata (Sweetheart)
50 I Feel Like a Feather in the Breeze
51 Dreamy Blues
52 Let's Get Away from It All
53 For You
54 Come Fly With Me
55 Sway.m4a
56 April in Paris
57 From Here to Eternity
58 The Gal That Got Away
59 My One and Only Love
60 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter
61 Carolina in the Morning
62 When You Pretend
63 A Foggy Day
64 Love Me or Leave Me
65 Dinah
66 You Was (feat. Peggy Lee)
67 Carolina Moon
68 My Lean Baby
69 Mississippi Mud
70 When It's Sleepy Time Down South
71 Watching the World Go By
72 Don't Worry 'Bout Me
73 Waiting for Robert E. Lee
74 Alabamy Bound
75 Six Bridges to Cross
76 We're Gonna Roll
77 Hey Brother, Pour the Wine
78 Well Did You Evah (with Bing Crosby)
79 What Can I Do
80 The Naughty Lady of Shady Lane
81 Learnin' the Blues
82 I´m Sorry Dear
83 Under The Bridges Of Paris
84 Inka Dinka Doo
85 Hey, Jealous Lover
86 Yours Is My Heart Alone
87 Angel Baby
88 In the Wee Small Hours of the Morning
89 Can't You See I've Got the Blues
90 Come Back to Sorrento
91 You, My Love
92 Dedicated To You
93 In Napoli
94 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
95 French Foreign Legion
96 How Do You Speak to an Angel?
97 Makin' Whoopie
98 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming
99 New York's My Home
100 Oh Marie
101 Stan' Up an' Fight
102 I Feel a Song Comin On
103 Moonlight in Vermont
104 I'm Yours
105 Isle of Capri
106 Laura
107 Who's Your Little Who-zis!
108 Around the World
109 Wagon Wheels
110 I Don't Care If the Sun Don't Shine
111 Same Old Saturday Night
112 I Ain't Got Nobody
113 Once in a While
114 Melody of Love
115 Not As a Stranger
116 Bye, Bye Blackbird
117 Louise
![Исполнитель The Rat Pack, альбом Christmas with the Rat Pack [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/0/c/q/f/bo13qvfqc0.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.