(Love Is) The Tender Trap - The Rat Packtranslation in French
You
see
a
pair
of
laughing
eyes
Tu
vois
une
paire
d'yeux
rieurs
And
suddenly
your
sighing
sighs
Et
soudain
tes
soupirs
se
font
entendre
You're
thinking
nothing's
wrong
Tu
penses
qu'il
n'y
a
rien
de
mal
You
string
along,
boy,
then
snap!
Tu
continues,
mon
garçon,
puis
crac!
Those
eyes,
those
sighs,
they're
part
of
the
tender
trap
Ces
yeux,
ces
soupirs,
ils
font
partie
du
piège
tendre
You're
hand
in
hand
beneath
the
trees
Main
dans
la
main
sous
les
arbres
And
soon
there's
music
in
the
breeze
Et
bientôt
il
y
a
de
la
musique
dans
la
brise
You're
acting
kind
of
smart,
until
your
heart
just
goes
wap!
Tu
te
fais
passer
pour
un
finaud,
jusqu'à
ce
que
ton
cœur
se
mette
à
faire
wap
!
Those
trees,
that
breeze,
they're
part
of
the
tender
trap
Ces
arbres,
cette
brise,
ils
font
partie
du
piège
tendre
Some
starry
night,
when
her
kisses
make
you
tingle
Une
nuit
étoilée,
quand
ses
baisers
te
font
tressaillir
She'll
hold
you
tight,
and
you'll
hate
yourself
for
being
single
Elle
te
tiendra
serré,
et
tu
te
détesteras
d'être
célibataire
And
all
at
once
it
seems
so
nice
Et
tout
à
coup,
ça
semble
si
bien
The
folks
are
throwing
shoes
and
rice
Les
gens
lancent
des
chaussures
et
du
riz
You
hurry
to
a
spot,
that's
just
a
dot
on
the
map
Tu
te
précipites
vers
un
endroit,
qui
n'est
qu'un
point
sur
la
carte
You're
hooked,
you're
cooked,
you're
caught
in
the
tender
trap
Tu
es
accroché,
tu
es
cuit,
tu
es
pris
au
piège
tendre
Some
starry
night,
when
her
kisses
make
you
tingle
Une
nuit
étoilée,
quand
ses
baisers
te
font
tressaillir
She'll
hold
you
tight,
and
you'll
hate
yourself
for
being
single
Elle
te
tiendra
serré,
et
tu
te
détesteras
d'être
célibataire
And
all
at
once
it
seems
so
nice
Et
tout
à
coup,
ça
semble
si
bien
The
folks
are
throwing
shoes
and
rice
Les
gens
lancent
des
chaussures
et
du
riz
You
hurry
to
a
spot
that's
just
a
dot
on
the
map
Tu
te
précipites
vers
un
endroit
qui
n'est
qu'un
point
sur
la
carte
And
then
you
wonder
how
it
all
came
about
Et
puis
tu
te
demandes
comment
tout
cela
s'est
produit
It's
too
late
now
there's
no
gettin'
out
Il
est
trop
tard
maintenant,
il
n'y
a
pas
moyen
de
s'en
sortir
You
fell
in
love,
and
love
is
the
tender
trap
Tu
es
tombé
amoureux,
et
l'amour
est
le
piège
tendre
Rate the translation
1
Something's Gotta Give
2 My Funny Valentine
3 Young At Heart
4 You're Getting to Be a Habit With Me
5 When You're Smiling
6 I've Got You Under My Skin
7 You Make Me Feel So Young
8 Love and Marriage
9 Mambo Italiano
10 Swingin' Down the Lane
11 I'll Always Love You (Day After Day)
12 Begin The Beguine
13 Pennies from Heaven
14 Sway
15 Hey There
16 I Get a Kick Out of You
17 Just One of Those Things
18 Easy to Love
19 That's Amore
20 That Old Black Magic
21 You Do Something to Me
22 Once in Love with Amy
23 Because of You
24 Mood Indigo
25 Who's Sorry Now?
26 South of the Border
27 Just One More Chance
28 You Brought a New Kind of Love to Me
29 Let Me Go Lover
30 Autumn in New York
31 Smile, Darn Ya, Smile
32 One for My Baby (And One More for the Road)
33 Muskrat Ramble
34 Love (Your Magic Spell Is Everywhere)
35 Dreamy Old New England Moon
36 Blue Skies
37 Three Wishes
38 Come Rain or Come Shine
39 There's a Small Hotel
40 It Happened in Monterey
41 Me 'n' You 'n' the Moon
42 You Can't Love ‘Em All
43 New York's My Home
44 Pretty As a Picture
45 The Man Who Plays the Mandolino
46 Bye, Bye Blackbird
47 Stan' Up and Fight
48 In a Persian Market
49 I Am Loved
50 It's All Right With Me
51 The Naughty Lady of Shady Lane
52 I Got the Sun in the Morning (and the Moon At Night)
53 It Started All Over Again
54 Innamorata
55 I Thought About You
56 The Nearness of You
57 Little Girl Blue
58 My Own, My Only, My All
59 The World Is Mine Tonight
60 The Gypsy in My Soul
61 Azure-te (Paris Blues)
62 Learnin' the Blues
63 The Birth of the Blues
64 Azure
65 Deep Night
66 I'm Yours
67 Love Me or Leave Me
68 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
69 There's No Business Like Show Business
70 I Feel a Song Coming On
71 Old Devil Moon
72 Spoken
73 Kiss
74 Money Burns a Hole in My Pocket
75 Too Close for Comfort
76 Standing On the Corner
77 Three Coins in the Fountain
78 Just For Fun
79 All of You
80 Don't Worry 'Bout Me
81 Six Bridges to Cross
82 How Do You Speak to an Angel?
83 Love Is Here to Stay
84 Lonesome Road
85 Young and Foolish (Plain and Fancy)
86 Night Train To Memphis
87 Under The Bridges Of Paris
88 (Love Is) The Tender Trap
89 September Song
90 Memories Are Made of This
91 Makin' Whoopee
92 And This Is My Beloved
93 There's My Lover
94 Violets for Your Furs
95 Powder Your Face With Sunshine
96 A Foggy Day (In London Town)
97 Frankie and Johnnie
98 That Lucky Old Sun
99 Anything Goes
100 Glad to Be Unhappy
2 My Funny Valentine
3 Young At Heart
4 You're Getting to Be a Habit With Me
5 When You're Smiling
6 I've Got You Under My Skin
7 You Make Me Feel So Young
8 Love and Marriage
9 Mambo Italiano
10 Swingin' Down the Lane
11 I'll Always Love You (Day After Day)
12 Begin The Beguine
13 Pennies from Heaven
14 Sway
15 Hey There
16 I Get a Kick Out of You
17 Just One of Those Things
18 Easy to Love
19 That's Amore
20 That Old Black Magic
21 You Do Something to Me
22 Once in Love with Amy
23 Because of You
24 Mood Indigo
25 Who's Sorry Now?
26 South of the Border
27 Just One More Chance
28 You Brought a New Kind of Love to Me
29 Let Me Go Lover
30 Autumn in New York
31 Smile, Darn Ya, Smile
32 One for My Baby (And One More for the Road)
33 Muskrat Ramble
34 Love (Your Magic Spell Is Everywhere)
35 Dreamy Old New England Moon
36 Blue Skies
37 Three Wishes
38 Come Rain or Come Shine
39 There's a Small Hotel
40 It Happened in Monterey
41 Me 'n' You 'n' the Moon
42 You Can't Love ‘Em All
43 New York's My Home
44 Pretty As a Picture
45 The Man Who Plays the Mandolino
46 Bye, Bye Blackbird
47 Stan' Up and Fight
48 In a Persian Market
49 I Am Loved
50 It's All Right With Me
51 The Naughty Lady of Shady Lane
52 I Got the Sun in the Morning (and the Moon At Night)
53 It Started All Over Again
54 Innamorata
55 I Thought About You
56 The Nearness of You
57 Little Girl Blue
58 My Own, My Only, My All
59 The World Is Mine Tonight
60 The Gypsy in My Soul
61 Azure-te (Paris Blues)
62 Learnin' the Blues
63 The Birth of the Blues
64 Azure
65 Deep Night
66 I'm Yours
67 Love Me or Leave Me
68 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
69 There's No Business Like Show Business
70 I Feel a Song Coming On
71 Old Devil Moon
72 Spoken
73 Kiss
74 Money Burns a Hole in My Pocket
75 Too Close for Comfort
76 Standing On the Corner
77 Three Coins in the Fountain
78 Just For Fun
79 All of You
80 Don't Worry 'Bout Me
81 Six Bridges to Cross
82 How Do You Speak to an Angel?
83 Love Is Here to Stay
84 Lonesome Road
85 Young and Foolish (Plain and Fancy)
86 Night Train To Memphis
87 Under The Bridges Of Paris
88 (Love Is) The Tender Trap
89 September Song
90 Memories Are Made of This
91 Makin' Whoopee
92 And This Is My Beloved
93 There's My Lover
94 Violets for Your Furs
95 Powder Your Face With Sunshine
96 A Foggy Day (In London Town)
97 Frankie and Johnnie
98 That Lucky Old Sun
99 Anything Goes
100 Glad to Be Unhappy
![Исполнитель The Rat Pack, альбом Christmas with the Rat Pack [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/0/c/q/f/bo13qvfqc0.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.