A Song to Remain in Love - The Ravens translation in French

A Song to Remain in Love

I love the way you walk
Just comin' on to me
And in my head
You're callin' me your man

I can't lose a game over you
I am sure you oughta too

On your way you go
Laughin' at my pain
I'm on my own
So many things to fear

Thunder goddess, ray a-glowin'
By your eyes, I'm done and through

I can't get why you don't like when I feel your body
Making plans for you and me but then going at your own party
The child in my head says man why d'you feel sorry
I don't care for you to go 'cause babe you're driving me crazy

And I'm losing my head
In my head, I'm losing my head

But I don't know why you call girl
What was it all about?
You said that you will need me for as long as you're alive
That's a really long long time

But girl you need to show this to me just no more lies
I can get through with it if I know you are around of me
I'm tellin' you all, it's hard to cope

Because I can't let go
I can't let go
I can't let go
I can't let go

The reason why you called, even late in the night
Is to know how much I love and need you, that ain't a crime

So go away and smile

Une chanson pour rester amoureux

J'aime la façon dont tu marches
Tu viens juste vers moi
Et dans ma tête
Tu m'appelles ton homme

Je ne peux pas perdre un jeu à cause de toi
Je suis sûr que tu devrais le faire aussi

Tu pars
Rires de ma douleur
Je suis seul
Tant de choses à craindre

Déesse du tonnerre, rayonnant
Par tes yeux, j'en ai fini

Je ne comprends pas pourquoi tu n'aimes pas quand je sens ton corps
Faire des plans pour toi et moi, mais ensuite aller à ta propre fête
L'enfant dans ma tête dit pourquoi tu te sens désolé
Je ne me soucie pas que tu partes parce que chérie, tu me rends fou

Et je perds la tête
Dans ma tête, je perds la tête

Mais je ne sais pas pourquoi tu appelles, chérie
De quoi s'agissait-il ?
Tu as dit que tu aurais besoin de moi tant que tu seras en vie
C'est vraiment très, très long

Mais chérie, tu dois me montrer ça, plus de mensonges
Je peux y arriver si je sais que tu es autour de moi
Je te le dis, c'est difficile de faire face

Parce que je ne peux pas lâcher prise
Je ne peux pas lâcher prise
Je ne peux pas lâcher prise
Je ne peux pas lâcher prise

La raison pour laquelle tu as appelé, même tard dans la nuit
C'est de savoir combien je t'aime et j'ai besoin de toi, ce n'est pas un crime

Alors va-t'en et souris