A Song to Remain in Love - The Ravens translation in Russian

A Song to Remain in Love

I love the way you walk
Just comin' on to me
And in my head
You're callin' me your man

I can't lose a game over you
I am sure you oughta too

On your way you go
Laughin' at my pain
I'm on my own
So many things to fear

Thunder goddess, ray a-glowin'
By your eyes, I'm done and through

I can't get why you don't like when I feel your body
Making plans for you and me but then going at your own party
The child in my head says man why d'you feel sorry
I don't care for you to go 'cause babe you're driving me crazy

And I'm losing my head
In my head, I'm losing my head

But I don't know why you call girl
What was it all about?
You said that you will need me for as long as you're alive
That's a really long long time

But girl you need to show this to me just no more lies
I can get through with it if I know you are around of me
I'm tellin' you all, it's hard to cope

Because I can't let go
I can't let go
I can't let go
I can't let go

The reason why you called, even late in the night
Is to know how much I love and need you, that ain't a crime

So go away and smile

Песня, чтобы остаться влюбленным

Мне нравится, как ты идешь,
Приближаясь ко мне,
И у меня в голове
Ты называешь меня своим мужчиной.

Я не могу проиграть в игре из-за тебя,
Уверен, ты тоже должна.

Ты уходишь,
Смеясь над моей болью,
Я остался один,
Так много всего, чего нужно бояться.

Богиня грома, твой луч сияет,
От одного твоего взгляда я готов умереть.

Не понимаю, почему тебе не нравится, когда я чувствую твое тело,
Строю планы на нас с тобой, но ты идешь на свою собственную вечеринку.
Ребенок во мне спрашивает: "Чувак, почему ты сожалеешь?"
Меня не волнует, что ты уходишь, потому что, детка, ты сводишь меня с ума.

И я теряю голову,
У меня в голове, я теряю голову.

Но я не понимаю, зачем ты звонишь, девочка,
Что это все значило?
Ты сказала, что я буду нужен тебе, пока ты жива,
Это очень долгое время.

Но, девочка, ты должна показать мне это, хватит лжи.
Я справлюсь, если буду знать, что ты рядом.
Говорю тебе, с этим трудно справиться.

Потому что я не могу отпустить,
Не могу отпустить,
Не могу отпустить,
Не могу отпустить.

Причина, по которой ты позвонила, даже поздно ночью,
В том, чтобы узнать, как сильно я люблю и нуждаюсь в тебе, это не преступление.

Так что уходи и улыбайся.