Lyrics and translation The Ravens - Careless Love
Love,
oh
love,
oh
careless
love
Любовь,
О
любовь,
о
беззаботная
любовь
You've
fly
through
my
head
like
wine
Ты
пронесся
в
моей
голове,
как
вино.
You've
wrecked
the
life
of
a
many
poor
girl
Ты
разрушил
жизнь
многих
бедных
девушек.
And
you
nearly
spoiled
this
life
of
mine
И
ты
чуть
не
испортил
мою
жизнь.
Love,
oh
love,
oh
careless
love
Любовь,
О
любовь,
о
беззаботная
любовь
...
In
your
clutches
of
desire
В
твоих
когтях
желания
You've
made
me
break
a
many
true
vow
Ты
заставил
меня
нарушить
множество
истинных
клятв.
Then
you
set
my
very
soul
on
fire
А
потом
ты
подожгла
мою
душу.
Love,
oh
love,
oh
careless
love
Любовь,
О
любовь,
о
беззаботная
любовь
...
All
my
happiness
bereft
Все
мое
счастье
потеряно.
You've
filled
my
heart
with
weary
old
blues
Ты
наполнил
мое
сердце
усталой
старой
тоской.
Now
I'm
walkin',
talkin'
to
myself
Теперь
я
иду
и
разговариваю
сам
с
собой.
Love,
oh
love,
oh
careless
love
Любовь,
О
любовь,
о
беззаботная
любовь
...
Trusted
you
now,
it's
too
late
Я
доверял
тебе,
но
теперь
уже
слишком
поздно.
You've
made
me
throw
my
old
friend
down
Ты
заставил
меня
бросить
моего
старого
друга.
That's
why
I
sing
this
song
of
hate
Вот
почему
я
пою
эту
песню
ненависти.
Love,
oh
love,
oh
careless
love
Любовь,
О
любовь,
о
беззаботная
любовь
...
Night
and
day,
I
weep
and
moan
День
и
ночь
я
плачу
и
стону.
You
brought
the
wrong
man
into
this
life
of
mine
Ты
привела
не
того
человека
в
мою
жизнь.
For
my
sins,
till
judgment
I'll
atone
Я
искуплю
свои
грехи
до
суда.
Rate the translation
1
The House I Live In
2 Ol' Man River
3 It's Too Soon To Know
4 Fool That I Am
5 Careless Love
6 September Song
7 Write Me a Letter
8 I've Got The World On A String
9 Tea For Two
10 Who's Sorry Now
11 Count Every Star
12 It's The Talk Of The Town
13 If You Didn't Mean It
14 Without A Song
15 Someday (You'll Want Me to Want You)
16 Silent Night
17 There's No You
18 Marie
19 There's Nothing Like A Woman In Love
20 Moonglow
21 Lilacs In The Rain
22 Tea for Two - Alternate Session
23 Get Wise Baby
24 Until the Real Thing Comes Along - Alternate Session
25 Once In a While - Alternate Session
26 Bless You (For Being an Angle)
27 I've Been a Fool (For Thinking You Cared)
28 I Don't Have To Ride No More
29 No More Kisses For Baby
30 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters
31 Time Is Marching On
32 Time Is Marching On - Previously Unissued Alternate Take
33 The Cadillac Song
34 Phantom Stage Coach
35 Please Believe Me
36 I'm Afraid of You
37 I'm Gonna Take To The Road
38 Get Wise Baby - Alternate Session
39 Comin' Back Home
40 Ricky's Blues
41 Sylvia
42 Mahzel (Means Good Luck)
43 For You
44 Would You Believe Me
45 Summertime
46 Until The Real Thing Comes Along
47 Always
48 Once In A While
49 I Don't Know Why I Love You Like I Do
50 Searching for Love
51 Rooster
52 Be I Bumblebee Or Not
53 I'm Afraid Of You
54 Always - Previously Unreleased
55 Together
56 Send For Me If You Need Me
57 How Could I Know ?
58 Sylvia - A Cappella
59 The House I Live In - A Cappella
60 Ricky's Blues (A Cappella)
61 Be On Your Merry Way
62 White Christmas
63 Leave My Gal Alone
64 Deep Purple
2 Ol' Man River
3 It's Too Soon To Know
4 Fool That I Am
5 Careless Love
6 September Song
7 Write Me a Letter
8 I've Got The World On A String
9 Tea For Two
10 Who's Sorry Now
11 Count Every Star
12 It's The Talk Of The Town
13 If You Didn't Mean It
14 Without A Song
15 Someday (You'll Want Me to Want You)
16 Silent Night
17 There's No You
18 Marie
19 There's Nothing Like A Woman In Love
20 Moonglow
21 Lilacs In The Rain
22 Tea for Two - Alternate Session
23 Get Wise Baby
24 Until the Real Thing Comes Along - Alternate Session
25 Once In a While - Alternate Session
26 Bless You (For Being an Angle)
27 I've Been a Fool (For Thinking You Cared)
28 I Don't Have To Ride No More
29 No More Kisses For Baby
30 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters
31 Time Is Marching On
32 Time Is Marching On - Previously Unissued Alternate Take
33 The Cadillac Song
34 Phantom Stage Coach
35 Please Believe Me
36 I'm Afraid of You
37 I'm Gonna Take To The Road
38 Get Wise Baby - Alternate Session
39 Comin' Back Home
40 Ricky's Blues
41 Sylvia
42 Mahzel (Means Good Luck)
43 For You
44 Would You Believe Me
45 Summertime
46 Until The Real Thing Comes Along
47 Always
48 Once In A While
49 I Don't Know Why I Love You Like I Do
50 Searching for Love
51 Rooster
52 Be I Bumblebee Or Not
53 I'm Afraid Of You
54 Always - Previously Unreleased
55 Together
56 Send For Me If You Need Me
57 How Could I Know ?
58 Sylvia - A Cappella
59 The House I Live In - A Cappella
60 Ricky's Blues (A Cappella)
61 Be On Your Merry Way
62 White Christmas
63 Leave My Gal Alone
64 Deep Purple
Attention! Feel free to leave feedback.