Bubblegum - The Raveonettes translation in French

Bubblegum

I will never do the same
I tried to stick around
To ease your troubled mind
Reached out for you in this town

It take some time to cool down
Some time to cool up...

Did you go down, did you go out of your way
I don't like this town, don't run away, yeah that's right
Too much for me, much for you, it's to dark here

I remember when we swore
We never separate
It was never a surprise
It was already made

Did you go down, did you go out of your way
I don't like this town, don't run away, yeah that's right (I tried)
Too much for me, much for you, it's to dark here

Chewing-gum

Je ne ferai plus jamais la même chose
J'ai essayé de rester
Pour apaiser ton esprit troublé
Je t'ai tendu la main dans cette ville

Il faut du temps pour refroidir
Du temps pour se calmer...

As-tu baissé, as-tu sorti de ton chemin
Je n'aime pas cette ville, ne t'enfuis pas, oui c'est ça
Trop pour moi, trop pour toi, il fait trop sombre ici

Je me souviens quand on a juré
On ne se séparerait jamais
Ce n'était jamais une surprise
C'était déjà fait

As-tu baissé, as-tu sorti de ton chemin
Je n'aime pas cette ville, ne t'enfuis pas, oui c'est ça (j'ai essayé)
Trop pour moi, trop pour toi, il fait trop sombre ici