Endless Sleeper - The Raveonettes translation in German

Endless Sleeper

Sand in my shoes
And death on my mind
But it's over
It's over
For now

Crying
Mothers
Your sons have drowned
Memories
What memories have the dead
Sometimes I sleep
With my doors unlocked
Sometimes I take on the ocean
Draw the Ace of Spades
And break all the mirrors
And I'm fucked

Shy away from the real thing
You know there is no God
You shy away from everything
You shy away from me

Nowhere to run
In your dreams you are aimless
Nowhere to hide
In your dreams you are useless
How do you sleep
When in dreams you are careless
How do you wake
When your sleep it is endless

Endloser Schläfer

Sand in meinen Schuhen
Und Tod in meinem Sinn
Aber es ist vorbei
Es ist vorbei
Für jetzt

Weinende
Mütter
Eure Söhne sind ertrunken
Erinnerungen
Welche Erinnerungen haben die Toten
Manchmal schlafe ich
Mit meinen Türen unverschlossen
Manchmal nehme ich es mit dem Ozean auf
Ziehe das Pik-Ass
Und zerbreche alle Spiegel
Und ich bin gefickt

Scheust dich vor dem Echten
Du weißt, es gibt keinen Gott
Du scheust dich vor allem
Du scheust dich vor mir

Nirgendwohin zu rennen
In deinen Träumen bist du ziellos
Nirgendwo zu verstecken
In deinen Träumen bist du nutzlos
Wie schläfst du
Wenn du in Träumen sorglos bist
Wie wachst du auf
Wenn dein Schlaf endlos ist