Lyrics and translation The Raveonettes - Lust

Lust

I fell out of heaven
To be with you in hell
My sin's not quite seven
Nothing much to tell

Lust I haven't craved
A saintly boy I'm not
I'll take it to my grave
A side cursed on rot

I ride these roads alone
Beneath the sulfur sky
Everywhere I roam
Life is one big lie

When the fireball goes down
Out by L.A. ways
I come into town
But only for a day

Starving in bad means
I pray for you to understand
A man sure is weak
But lust holds my hand

I struggled and I cried
I pounced with no avail
At least I never lied
Or did the truth derail

Вожделение

Я пала с небес,
Чтобы быть с тобой в аду.
Мой грех не так уж и смертелен,
Рассказывать особо нечего.

Вожделения я не жаждала,
Святой девочкой я не являюсь.
Я унесу это в могилу,
Проклятая сторона гниения.

Я езжу по этим дорогам одна,
Под серным небом.
Везде, где я брожу,
Жизнь — одна большая ложь.

Когда огненный шар садится,
Где-то у дорог Лос-Анджелеса,
Я приезжаю в город,
Но только на день.

Голодая в нищете,
Я молю, чтобы ты понял,
Мужчина, конечно, слаб,
Но вожделение держит меня за руку.

Я боролась и плакала,
Я набросилась, но безрезультатно.
По крайней мере, я никогда не лгала,
Или же истина сошла с рельсов?