My Heartbeat’s Dying - The Raveonettes translation in Russian

My Heartbeat’s Dying

My heartbeat is dying cause of you
My heartbeat is dying cause of you
I set down the things I love to be with someone like you
Sought about to make it good but nothing seems to do
My heartbeat is dying cause of you
I revel in the hands of love I bite I scratch I destroy

Horror in the face of love I fought I love I enjoy
But after me I knew you would long to look toward someone new
I to look back and you to look forward "Oh I see someone cute."
My heartbeat is dying cause of you
This dead love I leave today I never thought I'd kill
And as I walk I think of why leaving you is a thrill
My heartbeat is dying cause of you

Моё сердце умирает

Моё сердце умирает из-за тебя
Моё сердце умирает из-за тебя
Я бросил всё, что любил, чтобы быть с такой, как ты
Пытался всё наладить, но ничего не помогает
Моё сердце умирает из-за тебя
Я упиваюсь любовью, я кусаюсь, я царапаюсь, я разрушаю

Ужас перед лицом любви, я боролся, я любил, я наслаждался
Но я знала, что после меня ты будешь искать кого-то нового
Я оглядываюсь назад, а ты смотришь вперёд: "О, вижу кого-то симпатичного"
Моё сердце умирает из-за тебя
Эту мёртвую любовь я оставляю сегодня, я никогда не думала, что убью её
И уходя, я думаю о том, почему уход от тебя — это восторг
Моё сердце умирает из-за тебя