Lyrics and translation The Raveonettes - Seductress of Bums

Seductress of Bums

I love when you kiss me
And hold me tight
I love when you squeeze me
And teach me right

Your young love bewitch me
Seductress of bums
Oh young love invade me
While this dynamo hums

Too young to know
Nightmares of you
Caught in your dynamo
Of sexual intensions
Hold me

Tell me you care
Don't really understand
Why people stare

Now young love has faded
Have all gone to sleep
I'll rewire my lovebox
For my soul to keep

I've got no regrets though
Just fun at the time
I'll give back what's yours girl
I'll take back what's mine

Séductrice des clochards

J'adore quand tu m'embrasses
Et me tiens serrée
J'adore quand tu me serres
Et m'apprends bien

Ton jeune amour me subjugue
Séductrice des clochards
Oh jeune amour, envahis-moi
Tandis que ce dynamoteur ronronne

Trop jeune pour savoir
Cauchemars de toi
Pris dans ton dynamoteur
D'intentions sexuelles
Tiens-moi

Dis-moi que tu t'en soucies
Je ne comprends pas vraiment
Pourquoi les gens regardent

Maintenant, le jeune amour s'est estompé
Tout le monde est allé dormir
Je vais rebrancher ma boîte à amour
Pour que mon âme la garde

Je n'ai aucun regret cependant
Juste du plaisir à l'époque
Je te rendrai ce qui est à toi, ma fille
Je reprendrai ce qui est à moi