That Great Love Sound - The Raveonettes translation in German

That Great Love Sound

Changing your strut when you know I'm behind you
Changing your ways 'cause you don't know what to do
I only wanna tell you how I feel inside
If only you could listen, try to change your mind

So I walk right up to you and you walk all over me
And I ask you what you want and you tell me what you need
Can't you feel it all come down?
Can't you hear it all around?
At the place where lost is found
That great love sound

Talking to you makes me wanna shake and shout
(Makes me wanna shake and shou)
Touching you makes me wanna come right out
(Makes me wanna come right out)
You could never want me the same way I want you
I'm love tornado struck, I don't know what to do

So I walk right up to you and you walk all over me
And I ask you what you want and you tell me what you need
Can't you feel it all come down?
Can't you hear it all around?
At the place where lost is found
That great love sound

So I walk right up to you and you walk all over me
And I ask you what you want and you tell me what you need
Can't you feel it all come down?
Can't you hear it all around?
At the place where lost is found
That great love sound

Can't you feel it all come down?
Can't you hear it all around?
At the place where lost is found
That great love sound

Dieser großartige Liebessound

Du änderst deinen Gang, wenn du weißt, dass ich hinter dir bin
Du änderst deine Art, weil du nicht weißt, was du tun sollst
Ich will dir nur sagen, wie ich mich innerlich fühle
Wenn du nur zuhören könntest, versuchen würdest, deine Meinung zu ändern

Also gehe ich direkt auf dich zu und du trittst auf mir herum
Und ich frage dich, was du willst, und du sagst mir, was du brauchst
Kannst du nicht fühlen, wie alles herunterkommt?
Kannst du es nicht überall hören?
An dem Ort, wo Verlorenes gefunden wird
Dieser großartige Liebessound

Mit dir zu reden bringt mich dazu, zittern und schreien zu wollen
(Lässt mich zittern und schreien wollen)
Dich zu berühren bringt mich dazu, direkt herausplatzen zu wollen
(Lässt mich direkt herausplatzen wollen)
Du könntest mich niemals so wollen, wie ich dich will
Ich bin vom Liebes-Tornado getroffen, ich weiß nicht, was ich tun soll

Also gehe ich direkt auf dich zu und du trittst auf mir herum
Und ich frage dich, was du willst, und du sagst mir, was du brauchst
Kannst du nicht fühlen, wie alles herunterkommt?
Kannst du es nicht überall hören?
An dem Ort, wo Verlorenes gefunden wird
Dieser großartige Liebessound

Also gehe ich direkt auf dich zu und du trittst auf mir herum
Und ich frage dich, was du willst, und du sagst mir, was du brauchst
Kannst du nicht fühlen, wie alles herunterkommt?
Kannst du es nicht überall hören?
An dem Ort, wo Verlorenes gefunden wird
Dieser großartige Liebessound

Kannst du nicht fühlen, wie alles herunterkommt?
Kannst du es nicht überall hören?
An dem Ort, wo Verlorenes gefunden wird
Dieser großartige Liebessound