Lyrics and translation The Raveonettes - The Enemy

The Enemy

Staring at the picture of someone I know I love
We had to part, now you're gone
Cannot sleep at night I toss and turn for the world to see
We're killing time with myself

And you are always there to remind me
Your face if you're never around me
You are always there to remind me
You make me feel loved
I'm the enemy, I'm the enemy
I'm the enemy, I'm the enemy
I'm the enemy

Wishing for the days that we first met and we moved out
To places where we could die
To places where we could die

And you are always there to remind me
Your face if you're never around me
You are always there to remind me
You make me feel loved
I'm the enemy, I'm the enemy
I'm the enemy, I'm the enemy
I'm the enemy

I'm the enemy, I'm the enemy
I'm the enemy, I'm the enemy
I'm the enemy, I'm the enemy
I'm the enemy, I'm the enemy
I'm the enemy, I'm the enemy
I'm the enemy, I'm the enemy

L'ennemi

Je regarde la photo de quelqu'un que je sais que j'aime
Nous devions nous séparer, maintenant tu es parti
Je ne peux pas dormir la nuit, je me retourne et me retourne pour que le monde le voie
Nous tuons le temps avec moi-même

Et tu es toujours là pour me le rappeler
Ton visage si tu n'es jamais autour de moi
Tu es toujours là pour me le rappeler
Tu me fais sentir aimée
Je suis l'ennemi, je suis l'ennemi
Je suis l'ennemi, je suis l'ennemi
Je suis l'ennemi

J'espère les jours où nous nous sommes rencontrés pour la première fois et nous avons déménagé
Vers des endroits où nous pourrions mourir
Vers des endroits où nous pourrions mourir

Et tu es toujours là pour me le rappeler
Ton visage si tu n'es jamais autour de moi
Tu es toujours là pour me le rappeler
Tu me fais sentir aimée
Je suis l'ennemi, je suis l'ennemi
Je suis l'ennemi, je suis l'ennemi
Je suis l'ennemi

Je suis l'ennemi, je suis l'ennemi
Je suis l'ennemi, je suis l'ennemi
Je suis l'ennemi, je suis l'ennemi
Je suis l'ennemi, je suis l'ennemi
Je suis l'ennemi, je suis l'ennemi
Je suis l'ennemi, je suis l'ennemi