The Heavens - The Raveonettes translation in German

The Heavens

Oh, now don't you never disappear
On a night where the moon hangs so low
Hold me amongst falling stars
On a night where the signal turns to go
Step away I'm off to the heavens
But my heart stays with you all the time

Oh, lies don't they ever ring true
Or is it just a means to be cruel
Oh, words when they hit you head on
Do you feel like a saint or a fool
Tell you what, I feel so enraged
My heart turns black all the time

Oh, now I'm racing like the Devil
And I think I'll just stay and hold on
Oh, you've seen the last of me
But my heart stays with you after I'm gone
Oh, yeah I feel no regret
Cause my heart stays with you all the time
Yeah, my heart stays with you all the time

Der Himmel

Oh, nun verschwinde niemals
In einer Nacht, wo der Mond so tief hängt
Halte mich zwischen fallenden Sternen
In einer Nacht, wenn das Signal zum Aufbruch ruft
Tritt beiseite, ich fahre auf zum Himmel
Aber mein Herz bleibt bei dir die ganze Zeit

Oh, Lügen, klingen sie denn niemals wahr?
Oder ist es nur ein Mittel, um grausam zu sein?
Oh, Worte, wenn sie dich frontal treffen
Fühlst du dich wie eine Heilige oder ein Narr?
Weißt du was, ich fühle mich so voller Zorn
Mein Herz wird ständig schwarz

Oh, nun rase ich wie der Teufel
Und ich glaube, ich bleibe einfach und halte fest
Oh, du hast das Letzte von mir gesehen
Aber mein Herz bleibt bei dir, nachdem ich gegangen bin
Oh, ja, ich bereue nichts
Denn mein Herz bleibt bei dir die ganze Zeit
Ja, mein Herz bleibt bei dir die ganze Zeit