Lyrics and translation The Raveonettes - The Heavens

The Heavens

Oh, now don't you never disappear
On a night where the moon hangs so low
Hold me amongst falling stars
On a night where the signal turns to go
Step away I'm off to the heavens
But my heart stays with you all the time

Oh, lies don't they ever ring true
Or is it just a means to be cruel
Oh, words when they hit you head on
Do you feel like a saint or a fool
Tell you what, I feel so enraged
My heart turns black all the time

Oh, now I'm racing like the Devil
And I think I'll just stay and hold on
Oh, you've seen the last of me
But my heart stays with you after I'm gone
Oh, yeah I feel no regret
Cause my heart stays with you all the time
Yeah, my heart stays with you all the time

Les Cieux

Oh, ne disparais jamais
Dans une nuit où la lune est si basse
Tiens-moi parmi les étoiles filantes
Dans une nuit où le signal tourne pour partir
Je m'en vais aux cieux
Mais mon cœur reste avec toi tout le temps

Oh, les mensonges ne deviennent-ils jamais vrais ?
Ou est-ce juste un moyen d'être cruel ?
Oh, les mots quand ils te frappent de plein fouet
Te sens-tu comme une sainte ou une idiote ?
Dis-moi, je me sens tellement enragée
Mon cœur devient noir tout le temps

Oh, maintenant je cours comme le Diable
Et je pense que je vais rester et m'accrocher
Oh, tu as vu la dernière de moi
Mais mon cœur reste avec toi après que je sois partie
Oh, ouais, je ne ressens aucun regret
Parce que mon cœur reste avec toi tout le temps
Ouais, mon cœur reste avec toi tout le temps