Lyrics and translation The Raveonettes - This Is Where It Ends

This Is Where It Ends

All these dreams I take from you now
Don't you think that I'll ever forget

This is where it ends, we know this
The little time we had means everything

Restless again, did I ever change?
Made me feel sad, made me feel strange
Supported by friends but that wasn't it

Thoughts like these don't go away by themselves
Maybe one day I can live with myself

When you came home on that night
Did you dare to look into the mirror?
And what did you see?

Did we both lose all in the end?
Feels like it now, that is for sure
Maybe we'll come around again
I'm sure

Здесь всему конец

Все эти мечты, что я у тебя теперь забираю,
Не думай, что я когда-нибудь забуду.

Здесь всему конец, мы оба это знаем.
То немногое время, что у нас было, значит всё.

Я снова беспокоен, разве я когда-нибудь менялся?
Мне было грустно, мне было странно.
Друзья поддерживали, но это не помогало.

Такие мысли сами собой не проходят.
Может быть, когда-нибудь я смогу жить в мире с самим собой.

Когда ты вернулся домой той ночью,
Ты осмелился посмотреть в зеркало?
И что ты увидел?

Мы оба всё потеряли в конце?
Сейчас так кажется, это точно.
Может быть, мы ещё вернёмся друг к другу,
Я уверен.