Lyrics and translation The Raveonettes - Uncertain Times

Uncertain Times

Too many faded years and I can't hold her.
Too many strange times have come out way.
Too many tear drops, yeah, I don't get it.
Life moves on if you want it to.

Too many times I've felt my heart was broken.
Wasting time with someone I don't get.
But I've found someone who makes me happy.
Yeah, I found someone who makes me go.

I wanna ride with her in uncertain times.
I wanna go where my thought can take a nap.
And if the atom bomb should end us both,
I'd be happy to go to the stars with you.

I wanna ride with you in uncertain times.
I wanna go where my thoughts can take a nap.
And if the atom bomb should end us both,
I'd be happy to go to the stars with you.

I wanna ride with you in uncertain times.
I wanna go where my thoughts can take a rest.
And if the atom bomb should end us both,
I'd be happy to go to the stars with you.

Temps incertains

Trop d'années fanées et je ne peux pas la retenir.
Trop de moments étranges sont arrivés.
Trop de larmes, oui, je ne comprends pas.
La vie continue si tu le veux bien.

Trop de fois j'ai senti mon cœur brisé.
Perdre du temps avec quelqu'un que je ne comprends pas.
Mais j'ai trouvé quelqu'un qui me rend heureuse.
Oui, j'ai trouvé quelqu'un qui me fait aller.

Je veux rouler avec toi dans des temps incertains.
Je veux aller là où mes pensées peuvent faire une sieste.
Et si la bombe atomique devait nous anéantir tous les deux,
Je serais heureuse d'aller dans les étoiles avec toi.

Je veux rouler avec toi dans des temps incertains.
Je veux aller là où mes pensées peuvent faire une sieste.
Et si la bombe atomique devait nous anéantir tous les deux,
Je serais heureuse d'aller dans les étoiles avec toi.

Je veux rouler avec toi dans des temps incertains.
Je veux aller là où mes pensées peuvent se reposer.
Et si la bombe atomique devait nous anéantir tous les deux,
Je serais heureuse d'aller dans les étoiles avec toi.