Lyrics and translation The Raveonettes - You Want the Candy

You Want the Candy

I know that you want the candy
Gimme candy I've never had
Tastes so sweet
Makes good love bad

Sweet, sweet lips
The taste of you tonight
Turn me on
Strangers in delight
Sugar done melt the day
The dark comes bittersweet
Black lollipops
Come on, gimme a dirty treat

I know that you want the candy
Gimme candy I've never had
Tastes so sweet
Makes good love bad

Fallen out with my love
A grievous time to pass
Sugar done break my heart
A heart not meant to last
In spite of saddened days
I hooked myself on you
But all my troubled ways
Still walked with me boo hoo

I know that you want the candy
Gimme candy I've never had
Tastes so sweet
Makes good love bad

Gimme some C to kill
Gimme some C to tease
Gimme some C so I can wrap
Myself in you, oh please

But everything came around
Candy done taste sweet
Made me think what I found
An expired love treat
I gave myself to you
I wanted nothing back
I plowed my way through hell
For a sweet, sweet love attack

I know that you want the candy
Gimme some candy I've never had
Taste so sweet
Makes good love bad

Ты хочешь конфетку

Я знаю, ты хочешь конфетку
Дай мне конфетку, какой у меня еще не было
На вкус такая сладкая
Превращает хорошую любовь в плохую

Сладкие, сладкие губы
Твой вкус сегодня ночью
Заводит меня
Незнакомцы в восторге
Сахар растопил день
Темнота приходит горько-сладкой
Черные леденцы
Давай, угости меня грязным удовольствием

Я знаю, ты хочешь конфетку
Дай мне конфетку, какой у меня еще не было
На вкус такая сладкая
Превращает хорошую любовь в плохую

Поссорилась со своей любовью
Тяжелое время
Сахар разбил мне сердце
Сердце, не созданное для вечности
Несмотря на грустные дни
Я подсела на тебя
Но все мои проблемы
Все еще остались со мной, бу-ху

Я знаю, ты хочешь конфетку
Дай мне конфетку, какой у меня еще не было
На вкус такая сладкая
Превращает хорошую любовь в плохую

Дай мне немного "К", чтобы убить
Дай мне немного "К", чтобы подразнить
Дай мне немного "К", чтобы я могла укутаться
В тебя, о, пожалуйста

Но все вернулось на круги своя
Конфеты стали сладкими на вкус
Заставили меня задуматься о том, что я нашла
Просроченное любовное угощение
Я отдала себя тебе
Я ничего не хотела взамен
Я прошла через ад
Ради сладкой, сладкой любовной атаки

Я знаю, ты хочешь конфетку
Дай мне конфетку, какой у меня еще не было
На вкус такая сладкая
Превращает хорошую любовь в плохую