Lyrics and translation The Ray Charles Singers - One More Time

One More Time

One more time
Please let me hold you
One more time

Before you walk away, my dear
Please let me hold you near
I love you, dear

So let me kiss you
One more time
Please let me kiss you
One more time

I know I'm gonna miss you so
My darling, when you go
I'll miss you so

So let me stay, my dear
For just another moment or two
Then I'll have
The memory of you
To see me though

So let me hold you
One more time
And let me kiss you
One more time

That's all I'll ever ask of you
Unless you say that you
Still love me too

For maybe one more time
Is all I need
Just one more time
And maybe you will see
That I'm your one and only love

Let me stay for
Just another moment
A moment, a moment or two

Then I'll have
The memory of you
To see me through
To see me through
To see me through

So let me hold you
One more time
And let me kiss you
One more time

That's all I'll ever ask of you
Unless you say that you
Still love me too

For maybe one more time
Is all I need
Just one more time
And maybe you will see that
I'm your one and only love

Your one and only love
Your one and only love
One more time

Une dernière fois

Une dernière fois
Laisse-moi te tenir dans mes bras
Une dernière fois

Avant que tu ne partes, ma chérie
Laisse-moi te tenir près de moi
Je t'aime, ma chérie

Alors laisse-moi t'embrasser
Une dernière fois
Laisse-moi t'embrasser
Une dernière fois

Je sais que je vais tellement te manquer
Mon amour, quand tu partiras
Tu me manqueras tellement

Alors laisse-moi rester, ma chérie
Pour un moment ou deux de plus
Alors j'aurai
Le souvenir de toi
Pour me soutenir

Alors laisse-moi te tenir dans mes bras
Une dernière fois
Et laisse-moi t'embrasser
Une dernière fois

C'est tout ce que je te demanderai jamais
A moins que tu ne dises que tu
M'aimes encore aussi

Car peut-être une dernière fois
C'est tout ce dont j'ai besoin
Juste une dernière fois
Et peut-être que tu verras
Que je suis ton seul et unique amour

Laisse-moi rester pour
Juste un autre moment
Un moment, un moment ou deux

Alors j'aurai
Le souvenir de toi
Pour me soutenir
Pour me soutenir
Pour me soutenir

Alors laisse-moi te tenir dans mes bras
Une dernière fois
Et laisse-moi t'embrasser
Une dernière fois

C'est tout ce que je te demanderai jamais
A moins que tu ne dises que tu
M'aimes encore aussi

Car peut-être une dernière fois
C'est tout ce dont j'ai besoin
Juste une dernière fois
Et peut-être que tu verras que
Je suis ton seul et unique amour

Ton seul et unique amour
Ton seul et unique amour
Une dernière fois