Lyrics and translation The Ray Conniff Singers - Bridge Over Troubled Water
When
you're
weary,
feeling
small,
Lorsque
tu
es
fatiguée,
te
sentant
petite,
When
tears
are
in
your
eyes
Lorsque
des
larmes
sont
dans
tes
yeux
I
will
dry
them
all
Je
les
essuierai
toutes
I'm
on
your
side
Je
suis
à
tes
côtés
When
times
get
rough
Quand
les
temps
deviennent
durs
And
friends
just
can't
be
found
Et
que
les
amis
ne
peuvent
tout
simplement
pas
être
trouvés
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
l'eau
trouble
I
will
lay
me
down
Je
me
coucherai
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
l'eau
trouble
I
will
lay
me
down
Je
me
coucherai
When
you're
down
and
out
Lorsque
tu
es
à
bout
de
forces
When
you're
on
the
street
Lorsque
tu
es
dans
la
rue
When
evening
falls
so
hard
Lorsque
le
soir
tombe
si
durement
I
will
comfort
you
Je
te
réconforterai
I'll
take
your
part
Je
prendrai
ta
part
When
darkness
comes
Lorsque
les
ténèbres
arrivent
And
pain
is
all
around
Et
que
la
douleur
est
tout
autour
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
l'eau
trouble
I
will
lay
me
down
Je
me
coucherai
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
l'eau
trouble
I
will
lay
me
down
Je
me
coucherai
Sail
on,
silvergirl
Navigue,
fille
d'argent
Sail
on
by
Navigue
Your
time
has
come
to
shine
Ton
temps
est
venu
de
briller
All
your
dreams
are
on
their
way
Tous
tes
rêves
sont
en
route
See
how
they
shine
Vois
comment
ils
brillent
If
you
need
a
friend
Si
tu
as
besoin
d'un
ami
I'm
sailing
right
behind
Je
navigue
juste
derrière
toi
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
l'eau
trouble
I
will
ease
your
mind
Je
te
mettrai
l'esprit
à
l'aise
Like
a
bridge
over
troubled
water
Comme
un
pont
sur
l'eau
trouble
I
will
ease
your
mind
Je
te
mettrai
l'esprit
à
l'aise
Rate the translation
1
Delilah
2 White Christmas
3 Invisible Tears
4 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
5 It Had To Be You
6 Cheek to Cheek
7 Love Me Tender
8 Red Roses For A Blue Lady
9 Love Letters In The Sand
10 Mrs. Robinson
11 Honey Come Back
12 I'll Never Fall In Love Again
13 Snowbird
14 El Condor Pasa (If I Could)
15 I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)
16 Alone Again (Naturally)
17 This Is My Song
18 Bridge Over Troubled Water
19 Everybody's Talkin'
20 Jingle Bells
21 Silver Bells
22 Here Comes Santa Claus
23 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
24 The Hawaiian Wedding Song
25 Georgy Girl
26 It Must Be Him
27 Angel of The Morning
28 Those Were The Days
29 Mame
30 The Continental (You Kiss While You're Dancing)
31 'S Wonderful
32 Playground in My Mind
33 Just One Of Those Things
34 An Improvisation On Liebestraum (Live)
35 Oh, What I Beautiful Morning
36 Favorite Theme from Tchaikovsky's First Piano Concerto
37 Friendly Persuasion (Thee I Love)
38 A Man Without Love
39 Jean
40 Do You Know The Way To San Jose
41 Turn Around Look At Me
42 Gentle On My Mind
43 Spanish Eyes
44 Sweet Caroline
45 What Have They Done To My Song, Ma?
46 Buttons and Bows
47 Rosalie
48 You're The Cream In My Coffee
49 King Of The Road
50 I Wish I Didn't Love You So/Bewitched
51 Autumn Leaves/Just Walking In the Rain
52 It Must Be Him
53 Jean
54 Do You Know the Way to San Jose
55 Those Were the Days
56 Angel of the Morning
57 Turn Around Look at Me
58 Gentle On My Mind
59 Spanish Eyes
60 A Man Without Love
61 Alone Again (Naturally)
62 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
63 Sweet Caroline
64 What Have They Done to My Song, Ma?
65 Snowbird
66 I'll Never Fall In Love Again
67 Honey Come Back
68 Everybody's Talkin'
69 Bridge Over Troubled Water
70 Mrs. Robinson
71 King of the Road
72 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
73 Cheek To Cheek
74 It Had to Be You
75 As Time Goes By
76 Volare
2 White Christmas
3 Invisible Tears
4 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
5 It Had To Be You
6 Cheek to Cheek
7 Love Me Tender
8 Red Roses For A Blue Lady
9 Love Letters In The Sand
10 Mrs. Robinson
11 Honey Come Back
12 I'll Never Fall In Love Again
13 Snowbird
14 El Condor Pasa (If I Could)
15 I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)
16 Alone Again (Naturally)
17 This Is My Song
18 Bridge Over Troubled Water
19 Everybody's Talkin'
20 Jingle Bells
21 Silver Bells
22 Here Comes Santa Claus
23 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
24 The Hawaiian Wedding Song
25 Georgy Girl
26 It Must Be Him
27 Angel of The Morning
28 Those Were The Days
29 Mame
30 The Continental (You Kiss While You're Dancing)
31 'S Wonderful
32 Playground in My Mind
33 Just One Of Those Things
34 An Improvisation On Liebestraum (Live)
35 Oh, What I Beautiful Morning
36 Favorite Theme from Tchaikovsky's First Piano Concerto
37 Friendly Persuasion (Thee I Love)
38 A Man Without Love
39 Jean
40 Do You Know The Way To San Jose
41 Turn Around Look At Me
42 Gentle On My Mind
43 Spanish Eyes
44 Sweet Caroline
45 What Have They Done To My Song, Ma?
46 Buttons and Bows
47 Rosalie
48 You're The Cream In My Coffee
49 King Of The Road
50 I Wish I Didn't Love You So/Bewitched
51 Autumn Leaves/Just Walking In the Rain
52 It Must Be Him
53 Jean
54 Do You Know the Way to San Jose
55 Those Were the Days
56 Angel of the Morning
57 Turn Around Look at Me
58 Gentle On My Mind
59 Spanish Eyes
60 A Man Without Love
61 Alone Again (Naturally)
62 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
63 Sweet Caroline
64 What Have They Done to My Song, Ma?
65 Snowbird
66 I'll Never Fall In Love Again
67 Honey Come Back
68 Everybody's Talkin'
69 Bridge Over Troubled Water
70 Mrs. Robinson
71 King of the Road
72 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
73 Cheek To Cheek
74 It Had to Be You
75 As Time Goes By
76 Volare
Attention! Feel free to leave feedback.