Lyrics and translation The Ray Conniff Singers - Everybody's Talkin'
Everybody′s
talkin'
at
me
Tout
le
monde
me
parle
I
don′t
hear
a
word
they're
sayin'
Je
n'entends
pas
un
mot
de
ce
qu'ils
disent
Only
the
echoes
of
my
mind
Seuls
les
échos
de
mon
esprit
People
stop,
starin′
at
me
Les
gens
s'arrêtent,
me
regardent
I
don′t
even
see
their
faces
Je
ne
vois
même
pas
leurs
visages
Only
the
shadow
of
their
eyes
Seulement
l'ombre
de
leurs
yeux
Im
going
where
the
sun
keeps
a-shinin'
Je
vais
là
où
le
soleil
continue
de
briller
Through
the
pourin′
rain
Sous
la
pluie
battante
Goin'
where
the
weather
suits
my
clothes
Je
vais
là
où
le
temps
convient
à
mes
vêtements
Bankin′
off
the
northeast
wind
M'appuyant
sur
le
vent
du
nord-est
Sailin'
on
a
summer
breeze
Navigant
sur
une
brise
d'été
Skippin′
over
the
ocean
like
a
stone
Sautant
sur
l'océan
comme
une
pierre
Why,
why,
why,
why?
Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
?
Why,
why,
why,
why?
Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
?
Why,
why,
why,
why?
Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
?
Why?
Pourquoi
?
Im
going
where
the
sun
keeps
a-shinin'
Je
vais
là
où
le
soleil
continue
de
briller
Through
the
pourin'
rain
Sous
la
pluie
battante
Goin′
where
the
weather
suits
my
clothes
Je
vais
là
où
le
temps
convient
à
mes
vêtements
Bankin′
off
the
northeast
wind
M'appuyant
sur
le
vent
du
nord-est
Sailin'
on
a
summer
breeze
Navigant
sur
une
brise
d'été
Skippin′
over
the
ocean
like
a
stone
Sautant
sur
l'océan
comme
une
pierre
Everybody
keeps
talkin'
at
me
Tout
le
monde
continue
de
me
parler
Everybody
keeps
talkin′
at
me
Tout
le
monde
continue
de
me
parler
Everybody
keeps
talkin'
at
me
Tout
le
monde
continue
de
me
parler
Rate the translation
1
White Christmas
2 Jingle Bells
3 Silver Bells
4 Here Comes Santa Claus
5 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
6 Playground in My Mind
7 A Man Without Love
8 Jean
9 Do You Know The Way To San Jose
10 Turn Around Look At Me
11 Gentle On My Mind
12 Spanish Eyes
13 What Have They Done To My Song, Ma?
14 King Of The Road
15 A Man Without Love
16 Alone Again (Naturally)
17 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
18 Sweet Caroline
19 What Have They Done to My Song, Ma?
20 Snowbird
21 I'll Never Fall In Love Again
22 Honey Come Back
23 Everybody's Talkin'
24 Bridge Over Troubled Water
25 Volare
26 As Time Goes By
27 It Had to Be You
28 Cheek To Cheek
29 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
30 King of the Road
31 Mrs. Robinson
32 Spanish Eyes
33 Gentle On My Mind
34 Turn Around Look at Me
35 Angel of the Morning
36 Those Were the Days
37 Do You Know the Way to San Jose
38 Jean
39 It Must Be Him
40 Autumn Leaves/Just Walking In the Rain
41 I Wish I Didn't Love You So/Bewitched
42 You're The Cream In My Coffee
43 Rosalie
44 Buttons and Bows
45 Sweet Caroline
46 Friendly Persuasion (Thee I Love)
47 Favorite Theme from Tchaikovsky's First Piano Concerto
48 Oh, What I Beautiful Morning
49 An Improvisation On Liebestraum (Live)
50 Just One Of Those Things
51 'S Wonderful
52 The Continental (You Kiss While You're Dancing)
53 Mame
54 Those Were The Days
55 Angel of The Morning
56 It Must Be Him
57 Georgy Girl
58 The Hawaiian Wedding Song
59 Everybody's Talkin'
60 Bridge Over Troubled Water
61 This Is My Song
62 Alone Again (Naturally)
63 I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)
64 El Condor Pasa (If I Could)
65 Snowbird
66 I'll Never Fall In Love Again
67 Honey Come Back
68 Mrs. Robinson
69 Love Letters In The Sand
70 Red Roses For A Blue Lady
71 Love Me Tender
72 Cheek to Cheek
73 It Had To Be You
74 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
75 Invisible Tears
76 Delilah
2 Jingle Bells
3 Silver Bells
4 Here Comes Santa Claus
5 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
6 Playground in My Mind
7 A Man Without Love
8 Jean
9 Do You Know The Way To San Jose
10 Turn Around Look At Me
11 Gentle On My Mind
12 Spanish Eyes
13 What Have They Done To My Song, Ma?
14 King Of The Road
15 A Man Without Love
16 Alone Again (Naturally)
17 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
18 Sweet Caroline
19 What Have They Done to My Song, Ma?
20 Snowbird
21 I'll Never Fall In Love Again
22 Honey Come Back
23 Everybody's Talkin'
24 Bridge Over Troubled Water
25 Volare
26 As Time Goes By
27 It Had to Be You
28 Cheek To Cheek
29 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
30 King of the Road
31 Mrs. Robinson
32 Spanish Eyes
33 Gentle On My Mind
34 Turn Around Look at Me
35 Angel of the Morning
36 Those Were the Days
37 Do You Know the Way to San Jose
38 Jean
39 It Must Be Him
40 Autumn Leaves/Just Walking In the Rain
41 I Wish I Didn't Love You So/Bewitched
42 You're The Cream In My Coffee
43 Rosalie
44 Buttons and Bows
45 Sweet Caroline
46 Friendly Persuasion (Thee I Love)
47 Favorite Theme from Tchaikovsky's First Piano Concerto
48 Oh, What I Beautiful Morning
49 An Improvisation On Liebestraum (Live)
50 Just One Of Those Things
51 'S Wonderful
52 The Continental (You Kiss While You're Dancing)
53 Mame
54 Those Were The Days
55 Angel of The Morning
56 It Must Be Him
57 Georgy Girl
58 The Hawaiian Wedding Song
59 Everybody's Talkin'
60 Bridge Over Troubled Water
61 This Is My Song
62 Alone Again (Naturally)
63 I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)
64 El Condor Pasa (If I Could)
65 Snowbird
66 I'll Never Fall In Love Again
67 Honey Come Back
68 Mrs. Robinson
69 Love Letters In The Sand
70 Red Roses For A Blue Lady
71 Love Me Tender
72 Cheek to Cheek
73 It Had To Be You
74 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
75 Invisible Tears
76 Delilah
Attention! Feel free to leave feedback.