Lyrics and translation The Ray Conniff Singers - I'll Never Fall In Love Again
What
do
you
get
when
you
fall
in
love?
Qu'est-ce
que
tu
obtiens
quand
tu
tombes
amoureuse
?
A
guy
with
a
pin
to
burst
your
bubble
Un
mec
avec
une
épingle
pour
faire
éclater
ta
bulle
That's
what
you
get
for
all
your
trouble.
C'est
ce
que
tu
obtiens
pour
tous
tes
efforts.
I'll
never
fall
in
love
again.
Je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux.
I'll
never
fall
in
love
again.
Je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux.
What
do
you
get
when
you
kiss
a
gal?
Qu'est-ce
que
tu
obtiens
quand
tu
embrasses
une
fille
?
You
get
enough
germs
to
catch
pneumonia.
Tu
attrapes
assez
de
microbes
pour
attraper
une
pneumonie.
After
you
do,
she'll
never
phone
you.
Après
que
tu
l'aies
fait,
elle
ne
te
téléphonera
plus
jamais.
I'll
never
fall
in
love
again.
Je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux.
I'll
never
fall
in
love
again.
Je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux.
Don't
tell
me
what
is
all
about,
Ne
me
dis
pas
de
quoi
il
s'agit,
'Cause
I've
been
there
and
I'm
glad
I'm
out,
Parce
que
j'ai
été
là
et
je
suis
content
d'être
sorti,
Out
of
those
chains,
those
chains
that
bind
you
De
ces
chaînes,
ces
chaînes
qui
te
lient
That
is
why
I'm
here
to
remind
you
C'est
pourquoi
je
suis
là
pour
te
le
rappeler
What
do
you
get
when
you
give
your
heart?
Qu'est-ce
que
tu
obtiens
quand
tu
donnes
ton
cœur
?
You
get
all
broken,
broken
and
battered
Tu
te
retrouves
brisé,
brisé
et
battu
That's
what
you
get
a
heart
that
shattered
C'est
ce
que
tu
obtiens
avec
un
cœur
brisé
I'll
never
fall
in
love
again.
Je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux.
I'll
never
fall
in
love
again.
Je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux.
Don't
tell
me
what
is
all
about,
Ne
me
dis
pas
de
quoi
il
s'agit,
'Cause
I've
been
there
and
I'm
glad
I'm
out,
Parce
que
j'ai
été
là
et
je
suis
content
d'être
sorti,
Out
of
those
chains,
those
chains
that
bind
you
De
ces
chaînes,
ces
chaînes
qui
te
lient
That
is
why
I'm
here
to
remind
you
C'est
pourquoi
je
suis
là
pour
te
le
rappeler
What
do
you
get
when
you
fall
in
love?
Qu'est-ce
que
tu
obtiens
quand
tu
tombes
amoureuse
?
You
only
get
lies
and
pain
and
sorrow.
Tu
ne
reçois
que
des
mensonges,
de
la
douleur
et
du
chagrin.
So,
for
at
least
until
tomorrow,
Donc,
au
moins
jusqu'à
demain,
I'll
never
fall
in
love
again!
Je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux !
I'll
never
fall
in
love
again!
Je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux !
I'll
never
fall
in
love
again!
Je
ne
tomberai
plus
jamais
amoureux !
Rate the translation
1
Delilah
2 White Christmas
3 Invisible Tears
4 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
5 It Had To Be You
6 Cheek to Cheek
7 Love Me Tender
8 Red Roses For A Blue Lady
9 Love Letters In The Sand
10 Mrs. Robinson
11 Honey Come Back
12 I'll Never Fall In Love Again
13 Snowbird
14 El Condor Pasa (If I Could)
15 I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)
16 Alone Again (Naturally)
17 This Is My Song
18 Bridge Over Troubled Water
19 Everybody's Talkin'
20 Jingle Bells
21 Silver Bells
22 Here Comes Santa Claus
23 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
24 The Hawaiian Wedding Song
25 Georgy Girl
26 It Must Be Him
27 Angel of The Morning
28 Those Were The Days
29 Mame
30 The Continental (You Kiss While You're Dancing)
31 'S Wonderful
32 Playground in My Mind
33 Just One Of Those Things
34 An Improvisation On Liebestraum (Live)
35 Oh, What I Beautiful Morning
36 Favorite Theme from Tchaikovsky's First Piano Concerto
37 Friendly Persuasion (Thee I Love)
38 A Man Without Love
39 Jean
40 Do You Know The Way To San Jose
41 Turn Around Look At Me
42 Gentle On My Mind
43 Spanish Eyes
44 Sweet Caroline
45 What Have They Done To My Song, Ma?
46 Buttons and Bows
47 Rosalie
48 You're The Cream In My Coffee
49 King Of The Road
50 I Wish I Didn't Love You So/Bewitched
51 Autumn Leaves/Just Walking In the Rain
52 It Must Be Him
53 Jean
54 Do You Know the Way to San Jose
55 Those Were the Days
56 Angel of the Morning
57 Turn Around Look at Me
58 Gentle On My Mind
59 Spanish Eyes
60 A Man Without Love
61 Alone Again (Naturally)
62 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
63 Sweet Caroline
64 What Have They Done to My Song, Ma?
65 Snowbird
66 I'll Never Fall In Love Again
67 Honey Come Back
68 Everybody's Talkin'
69 Bridge Over Troubled Water
70 Mrs. Robinson
71 King of the Road
72 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
73 Cheek To Cheek
74 It Had to Be You
75 As Time Goes By
76 Volare
2 White Christmas
3 Invisible Tears
4 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
5 It Had To Be You
6 Cheek to Cheek
7 Love Me Tender
8 Red Roses For A Blue Lady
9 Love Letters In The Sand
10 Mrs. Robinson
11 Honey Come Back
12 I'll Never Fall In Love Again
13 Snowbird
14 El Condor Pasa (If I Could)
15 I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)
16 Alone Again (Naturally)
17 This Is My Song
18 Bridge Over Troubled Water
19 Everybody's Talkin'
20 Jingle Bells
21 Silver Bells
22 Here Comes Santa Claus
23 Rudolph The Red-Nosed Reindeer
24 The Hawaiian Wedding Song
25 Georgy Girl
26 It Must Be Him
27 Angel of The Morning
28 Those Were The Days
29 Mame
30 The Continental (You Kiss While You're Dancing)
31 'S Wonderful
32 Playground in My Mind
33 Just One Of Those Things
34 An Improvisation On Liebestraum (Live)
35 Oh, What I Beautiful Morning
36 Favorite Theme from Tchaikovsky's First Piano Concerto
37 Friendly Persuasion (Thee I Love)
38 A Man Without Love
39 Jean
40 Do You Know The Way To San Jose
41 Turn Around Look At Me
42 Gentle On My Mind
43 Spanish Eyes
44 Sweet Caroline
45 What Have They Done To My Song, Ma?
46 Buttons and Bows
47 Rosalie
48 You're The Cream In My Coffee
49 King Of The Road
50 I Wish I Didn't Love You So/Bewitched
51 Autumn Leaves/Just Walking In the Rain
52 It Must Be Him
53 Jean
54 Do You Know the Way to San Jose
55 Those Were the Days
56 Angel of the Morning
57 Turn Around Look at Me
58 Gentle On My Mind
59 Spanish Eyes
60 A Man Without Love
61 Alone Again (Naturally)
62 I'd Like to Teach the World to Sing (In Perfect Harmony)
63 Sweet Caroline
64 What Have They Done to My Song, Ma?
65 Snowbird
66 I'll Never Fall In Love Again
67 Honey Come Back
68 Everybody's Talkin'
69 Bridge Over Troubled Water
70 Mrs. Robinson
71 King of the Road
72 Somewhere, My Love (Lara's Theme from "Doctor Zhivago")
73 Cheek To Cheek
74 It Had to Be You
75 As Time Goes By
76 Volare
Attention! Feel free to leave feedback.