Kiss Me Goodbye - The Ray Conniff Singerstranslation in German
We
choose
it,
win
or
lose
it
Wir
wählen
es,
gewinnen
oder
verlieren
es
Love
is
never
quite
the
same
Liebe
ist
niemals
ganz
dasselbe
I
love
you,
now
I've
lost
you
Ich
liebe
dich,
jetzt
habe
ich
dich
verloren
Don't
feel
bad,
you're
not
to
blame
Fühl
dich
nicht
schlecht,
du
trägst
keine
Schuld
So
kiss
me
goodbye
and
I'll
try
not
to
cry
Also
küss
mich
zum
Abschied
und
ich
werde
versuchen,
nicht
zu
weinen
All
the
tears
in
the
world
won't
change
your
mind
Alle
Tränen
der
Welt
werden
deine
Meinung
nicht
ändern
There's
someone
new
and
she's
waiting
for
you
Da
ist
eine
Neue
und
sie
wartet
auf
dich
Soon
your
heart
will
be
leaving
me
behind
Bald
wird
dein
Herz
mich
hinter
sich
lassen
Linger
awhile,
then
I'll
go
with
a
smile
Verweile
noch
ein
Weilchen,
dann
gehe
ich
mit
einem
Lächeln
Like
a
friend
who
just
happened
to
call
Wie
ein
Freund,
der
zufällig
vorbeikam
For
the
last
time
pretend
you
are
mine
Tu
zum
letzten
Mal
so,
als
wärst
du
mein
My
darling,
kiss
me
goodbye
Mein
Schatz,
küss
mich
zum
Abschied
I
know
now
I
must
go
now
Ich
weiß
jetzt,
ich
muss
jetzt
gehen
Though
my
heart
wants
me
to
stay
Obwohl
mein
Herz
will,
dass
ich
bleibe
That
girl
is
your
tomorrow
Dieses
Mädchen
ist
dein
Morgen
I
belong
to
yesterday
Ich
gehöre
zum
Gestern
So
kiss
me
goodbye
and
I'll
try
not
to
cry
Also
küss
mich
zum
Abschied
und
ich
werde
versuchen,
nicht
zu
weinen
All
the
tears
in
the
world
won't
change
your
mind
Alle
Tränen
der
Welt
werden
deine
Meinung
nicht
ändern
There's
someone
new
and
she's
waiting
for
you
Da
ist
eine
Neue
und
sie
wartet
auf
dich
Soon
your
heart
will
be
leaving
me
behind
Bald
wird
dein
Herz
mich
hinter
sich
lassen
Linger
awhile,
then
I'll
go
with
a
smile
Verweile
noch
ein
Weilchen,
dann
gehe
ich
mit
einem
Lächeln
Like
a
friend
who
just
happened
to
call
Wie
ein
Freund,
der
zufällig
vorbeikam
For
the
last
time
pretend
your
are
mine
Tu
zum
letzten
Mal
so,
als
wärst
du
mein
My
darling,
kiss
me
goodbye
Mein
Schatz,
küss
mich
zum
Abschied
My
darling,
kiss
me
goodbye
Mein
Schatz,
küss
mich
zum
Abschied
Rate the translation
1
Goin' Out of My Head
2 Sounds of Silence
3 Theme From 'Valley of The Dolls'
4 Spanish Eyes
5 By The Time I Get To Phoenix
6 Kiss Me Goodbye
7 Love Is Blue
8 The Look Of Love
9 I Say A Little Prayer
10 Honey (I Miss You)
11 Gentle On My Mind
12 Sounds of Silence
13 Honey (I Miss You)
14 Theme from 'Valley of the Dolls'
15 Spanish Eyes
16 By the Time I Get to Phoenix
17 Goin' Out of My Head
18 Gentle On My Mind
19 Kiss Me Goodbye
20 Love Is Blue
21 The Look of Love
22 I Say a Little Prayer
2 Sounds of Silence
3 Theme From 'Valley of The Dolls'
4 Spanish Eyes
5 By The Time I Get To Phoenix
6 Kiss Me Goodbye
7 Love Is Blue
8 The Look Of Love
9 I Say A Little Prayer
10 Honey (I Miss You)
11 Gentle On My Mind
12 Sounds of Silence
13 Honey (I Miss You)
14 Theme from 'Valley of the Dolls'
15 Spanish Eyes
16 By the Time I Get to Phoenix
17 Goin' Out of My Head
18 Gentle On My Mind
19 Kiss Me Goodbye
20 Love Is Blue
21 The Look of Love
22 I Say a Little Prayer
Attention! Feel free to leave feedback.