Up, Up And Away - The Ray Conniff Singerstranslation in German
Would
you
like
to
ride
in
my
beautiful
balloon
Möchtest
du
mitfahren
in
meinem
schönen
Ballon?
Would
you
like
to
ride
in
my
beautiful
balloon
Möchtest
du
mitfahren
in
meinem
schönen
Ballon?
We
could
float
among
the
stars
together,
you
and
I
Wir
könnten
zwischen
den
Sternen
schweben,
zusammen,
du
und
ich,
For
we
can
fly,
we
can
fly
Denn
wir
können
fliegen,
wir
können
fliegen!
Up,
up
and
away
Hoch,
hoch
hinaus
My
beautiful,
my
beautiful
balloon
Mein
schöner,
mein
schöner
Ballon!
The
world's
a
nicer
place
in
my
beautiful
balloon
Die
Welt
ist
ein
schönerer
Ort
in
meinem
schönen
Ballon,
It
wears
a
nicer
face
in
my
beautiful
balloon
Sie
zeigt
ein
schöneres
Gesicht
in
meinem
schönen
Ballon.
We
can
sing
a
song
and
sail
along
the
silver
sky
Wir
können
ein
Lied
singen
und
den
silbernen
Himmel
entlang
segeln,
For
we
can
fly,
we
can
fly
Denn
wir
können
fliegen,
wir
können
fliegen!
Up,
up
and
away
Hoch,
hoch
hinaus
My
beautiful,
my
beautiful
balloon
Mein
schöner,
mein
schöner
Ballon!
Suspended
under
a
twilight
canopy
Schwebend
unter
einem
dämmrigen
Baldachin,
We'll
search
the
clouds
for
a
star
to
guide
us
Werden
wir
die
Wolken
nach
einem
Stern
durchsuchen,
der
uns
führt.
If
by
some
chance
you
find
yourself
loving
me
Falls
du
dich
zufällig
in
mich
verliebst,
We'll
find
a
cloud
to
hide
us
Finden
wir
eine
Wolke,
um
uns
zu
verstecken,
We'll
keep
the
moon
beside
us
Wir
behalten
den
Mond
an
unserer
Seite.
Love
is
waiting
there
in
my
beautiful
balloon
Die
Liebe
wartet
dort
in
meinem
schönen
Ballon,
Way
up
in
the
air
in
my
beautiful
balloon
Hoch
oben
in
der
Luft
in
meinem
schönen
Ballon.
If
you'll
hold
my
hand
we'll
chase
your
dream
across
the
sky
Wenn
du
meine
Hand
hältst,
jagen
wir
deinen
Traum
über
den
Himmel,
For
we
can,
fly
we
can
fly
Denn
wir
können,
fliegen
wir
können
fliegen!
Up,
up
and
away
Hoch,
hoch
hinaus
My
beautiful,
my
beautiful
balloon
Mein
schöner,
mein
schöner
Ballon!
Balloon
Ballon!
Up,
up,
and
away
Hoch,
hoch
hinaus!
Rate the translation
1
The Impossible Dream
2 Up, Up And Away
3 Don't Sleep In The Subway
4 What The World Needs Now Is Love
5 There's A Kind Of Hush (All Over The World)
6 A Man And A Woman
7 It Must Be Him
8 Somethin' Stupid
9 Yesterday
10 Music To Watch Girls By
11 Release Me
12 Music to Watch Girls By
13 Up, Up and Away
14 Don't Sleep In the Subway
15 What the World Needs Now Is Love
16 There's a Kind of Hush (All Over the World)
17 The Impossible Dream
18 Release Me
19 A Man and a Woman
20 It Must Be Him
21 Somethin' Stupid
22 Yesterday
2 Up, Up And Away
3 Don't Sleep In The Subway
4 What The World Needs Now Is Love
5 There's A Kind Of Hush (All Over The World)
6 A Man And A Woman
7 It Must Be Him
8 Somethin' Stupid
9 Yesterday
10 Music To Watch Girls By
11 Release Me
12 Music to Watch Girls By
13 Up, Up and Away
14 Don't Sleep In the Subway
15 What the World Needs Now Is Love
16 There's a Kind of Hush (All Over the World)
17 The Impossible Dream
18 Release Me
19 A Man and a Woman
20 It Must Be Him
21 Somethin' Stupid
22 Yesterday
Attention! Feel free to leave feedback.