Lyrics and translation The Ready Set - Brand New Skin

Brand New Skin

I fell short in my head
Lost sight of my sight in self back then
Doubt slowly clouded me
Yeah, fallin' apart's a lonely thing

I wanna feel, I wanna feel
I wanna feel brand new skin
I wanna feel
I wanna feel higher than I ever been

I'm gonna rise
Dance along the city skies
Singin' with the satellites, wide eyed
There's a light
On the way, I saw it glow
Shining on the golden coast, that's why

I feel new, new, new, new
So alive
There's a world in front of me
Coming clean, honestly, and it feels like brand new skin

Pawn my heart, promise gold
So I can validate this record low
Burn my words, sell my soul
Young, but no, I never felt so old

I wanna feel, I wanna feel
I wanna feel brand new skin
I wanna feel
I wanna feel higher than I ever been

I'm gonna rise
Dance along the city skies
Singin' with the satellites, wide eyed
There's a light
On the way, I saw it glow
Shining on the golden coast, that's why

I feel new, new, new, new
So alive,
There's a world in front of me
Coming clean, Honestly, and it feels like brand new

So tell me everything I will need to know
'Cause I can only get so far alone
No, I would do anything, everything

I wanna feel, I wanna feel
I wanna feel brand new skin

I'm gonna rise
Dance along the city skies
Singin' with the satellites, wide eyed
There's a light
On the way, I saw it glow
Shining on the golden coast, that's why

I feel new, new, new, new
So alive
There's a world in front of me
Coming clean, honestly, and it feels like (higher than I ever been)
(Higher than I ever been,
Higher than I ever been, higher than I ever been)

I wanna feel, I wanna feel
I wanna feel brand new skin

Peau neuve

J'ai échoué dans ma tête
J'ai perdu de vue mon regard en moi-même à l'époque
Le doute m'a lentement obscurci
Ouais, se désagréger est une chose solitaire

Je veux sentir, je veux sentir
Je veux sentir une peau neuve
Je veux sentir
Je veux sentir plus haut que jamais

Je vais m'élever
Danser le long des cieux de la ville
Chanter avec les satellites, les yeux grands ouverts
Il y a une lumière
En route, je l'ai vue briller
Brillant sur la côte dorée, c'est pourquoi

Je me sens nouveau, nouveau, nouveau, nouveau
Tellement vivant
Il y a un monde devant moi
Je me nettoie, honnêtement, et ça ressemble à une peau neuve

Mettre mon cœur en gage, promettre de l'or
Pour que je puisse valider ce record bas
Brûler mes mots, vendre mon âme
Jeune, mais non, je ne me suis jamais senti aussi vieux

Je veux sentir, je veux sentir
Je veux sentir une peau neuve
Je veux sentir
Je veux sentir plus haut que jamais

Je vais m'élever
Danser le long des cieux de la ville
Chanter avec les satellites, les yeux grands ouverts
Il y a une lumière
En route, je l'ai vue briller
Brillant sur la côte dorée, c'est pourquoi

Je me sens nouveau, nouveau, nouveau, nouveau
Tellement vivant,
Il y a un monde devant moi
Je me nettoie, honnêtement, et ça ressemble à une peau neuve

Alors dis-moi tout ce que j'ai besoin de savoir
Parce que je ne peux aller que si loin seul
Non, je ferais n'importe quoi, tout

Je veux sentir, je veux sentir
Je veux sentir une peau neuve

Je vais m'élever
Danser le long des cieux de la ville
Chanter avec les satellites, les yeux grands ouverts
Il y a une lumière
En route, je l'ai vue briller
Brillant sur la côte dorée, c'est pourquoi

Je me sens nouveau, nouveau, nouveau, nouveau
Tellement vivant
Il y a un monde devant moi
Je me nettoie, honnêtement, et ça ressemble à (plus haut que jamais)
(Plus haut que jamais,
Plus haut que jamais, plus haut que jamais)

Je veux sentir, je veux sentir
Je veux sentir une peau neuve