Lyrics and translation The Ready Set - No Halos

No Halos

The silhouettes are looking through me
I wonder if they see what I see
Crooked little paintings on the wall
It's hard to keep my legs from running
And maybe growing up means nothing
Been trying to find a softer place to fall

Throw your halo away
Let's find another place far from it all
We'll take you to our grave
Let's find another place far from it all

I don't want to just float on
Like some sort of phantom in a throwback song
So then honey just hold on
But what's the point of holding if it all feels wrong
I took a little taste now
If we run away, we can have it all

Those silhouettes are talking too loud
I wonder if they think I'm too proud
Or unaware of what they make of me
So we should take it back to your place
And maybe reminisce on those days
Not knowing who we were or who we'd be

Throw your halo away
Let's find another place far from it all
We'll take you to our grave
Let's find another place far from it all

I don't want to just float on
Like some sort of phantom in a throwback song
So then honey just hold on
But what's the point of holding if it all feels wrong
I took a little taste now
If we run away, we can have it all

I don't want to just float on
Like some sort of phantom in a throwback song
So then honey just hold on
But what's the point of holding if it all feels wrong

Throw your halo away
Let's find another place far from it all
We'll take you to our grave
Let's find another place far from it all

I don't want to just float on
Like some sort of phantom in a throwback song
So then honey just hold on
But what's the point of holding if it all feels wrong
I took a little taste now
If we run away, we can have it all

Pas d'auréoles

Les silhouettes me regardent à travers
Je me demande si elles voient ce que je vois
De petites peintures tordues sur le mur
Il est difficile d'empêcher mes jambes de courir
Et peut-être que grandir ne signifie rien
J'essaie de trouver un endroit plus doux pour tomber

Jette ton auréole
Trouvons un autre endroit loin de tout
On t'emmènera dans notre tombe
Trouvons un autre endroit loin de tout

Je ne veux pas juste flotter
Comme une sorte de fantôme dans une chanson rétro
Alors ma chérie, accroche-toi
Mais quel est l'intérêt de tenir si tout semble faux
J'ai eu un petit goût maintenant
Si on s'enfuit, on peut tout avoir

Ces silhouettes parlent trop fort
Je me demande si elles pensent que je suis trop fier
Ou inconscient de ce qu'elles pensent de moi
Alors on devrait retourner chez toi
Et peut-être se remémorer ces jours-là
Ne sachant pas qui nous étions ou qui nous serions

Jette ton auréole
Trouvons un autre endroit loin de tout
On t'emmènera dans notre tombe
Trouvons un autre endroit loin de tout

Je ne veux pas juste flotter
Comme une sorte de fantôme dans une chanson rétro
Alors ma chérie, accroche-toi
Mais quel est l'intérêt de tenir si tout semble faux
J'ai eu un petit goût maintenant
Si on s'enfuit, on peut tout avoir

Je ne veux pas juste flotter
Comme une sorte de fantôme dans une chanson rétro
Alors ma chérie, accroche-toi
Mais quel est l'intérêt de tenir si tout semble faux

Jette ton auréole
Trouvons un autre endroit loin de tout
On t'emmènera dans notre tombe
Trouvons un autre endroit loin de tout

Je ne veux pas juste flotter
Comme une sorte de fantôme dans une chanson rétro
Alors ma chérie, accroche-toi
Mais quel est l'intérêt de tenir si tout semble faux
J'ai eu un petit goût maintenant
Si on s'enfuit, on peut tout avoir